Текст и перевод песни Hayedeh - Nemikham

Nemikham

میخوام امروز همه نگفتنی ها رو بگم
قصه عشق گذشته قصه شادی و غم
تو گمون کردی بری دنیا تمومه واسه من
شادی از غم میمیره خنده حرومه واسه من
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
کاری از من نمیاد اون دلو برد
شعله عشق تو خاموش شد و مرد
وقتی دستاشو تو دستام میذاره
واسه من گرمی آفتابو داره
نگاهاش جادوییه رویا داره
طعم شیرین شکرپاره داره
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
میخوام امروز همه نگفتنی ها رو بگم
قصه عشق گذشته قصه شادی و غم
تو گمون کردی بری دنیا تمومه واسه من
شادی از غم میمیره خنده حرومه واسه من
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام

Не хочу

Хочу сегодня все несказанное сказать,
Историю былой любви, историю радости и печали.
Ты думал, если уйдешь, мир для меня рухнет,
Радость от горя умрет, смех станет для меня запретным.
Мой взгляд больше не следует за тобой,
Забираю свое сердце, оно больше не твое.
Больше никогда не пиши мне сказок,
Уходи, я не хочу лживой любви.
Больше не хочу лживой любви.
Не хочу, не хочу, не хочу.
Я ничего не могу поделать, он забрал мое сердце.
Пламя нашей любви погасло и умерло.
Когда он берет мои руки в свои,
Для меня это как тепло солнца.
Его взгляд волшебный, словно сон,
Сладкий, как сахар.
Мой взгляд больше не следует за тобой,
Забираю свое сердце, оно больше не твое.
Больше никогда не пиши мне сказок,
Уходи, я не хочу лживой любви.
Больше не хочу лживой любви.
Не хочу, не хочу, не хочу.
Хочу сегодня все несказанное сказать,
Историю былой любви, историю радости и печали.
Ты думал, если уйдешь, мир для меня рухнет,
Радость от горя умрет, смех станет для меня запретным.
Мой взгляд больше не следует за тобой,
Забираю свое сердце, оно больше не твое.
Больше никогда не пиши мне сказок,
Уходи, я не хочу лживой любви.
Больше не хочу лживой любви.
Не хочу, не хочу, не хочу.