Текст и перевод песни Hayedeh - Razeh Del

Razeh Del

وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی
وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی

چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا

روز نوروز بچینی گل سرخ
بر سر راه نگات فرش کنی
روز نوروز بچینی گل سرخ
بر سر راه نگات فرش کنی
دلبرت بیاد بپرسه کار کیست
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا

دلبرت خنده کنه با دیگران
تو بسوزی و براش گریه کنی
دلبرت خنده کنه با دیگران
تو بسوزی و براش گریه کنی
دلبرت بیاد بپرسه که چرا؟
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا

دلبرت سفر کنه تنها شوی
مثل ماهی ها از آب جدا شوی
دلبرت سفر کنه تنها شوی
مثل ماهی ها از آب جدا شوی
بتپی، مجنون شوی، تباه شوی
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا

وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی
وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا

Le secret du cœur

Quand tu tombes amoureuse, tu ne peux pas révéler le secret de ton cœur
Quand tu tombes amoureuse, tu ne peux pas révéler le secret de ton cœur

Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Oh mon Dieu, comme c'est dur
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Oh mon Dieu, comme c'est dur

Le jour du Nouvel An, tu cueilles des roses rouges
Et tu les étale sur le chemin de ton regard
Le jour du Nouvel An, tu cueilles des roses rouges
Et tu les étale sur le chemin de ton regard
Ton aimé vient et te demande qui a fait ça
Tu ne peux pas lui dire
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Tu ne peux pas lui dire
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur

Ton aimé rit avec les autres
Tu brûles et tu pleures pour lui
Ton aimé rit avec les autres
Tu brûles et tu pleures pour lui
Ton aimé vient et te demande pourquoi
Tu ne peux pas lui dire
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Tu ne peux pas lui dire
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur

Ton aimé part en voyage, tu es seule
Comme un poisson hors de l'eau, tu es séparée
Ton aimé part en voyage, tu es seule
Comme un poisson hors de l'eau, tu es séparée
Tu bats du cœur, tu deviens folle, tu es perdue
Tu ne peux pas le dire à personne
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Tu ne peux pas le dire à personne
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur

Quand tu tombes amoureuse, tu ne peux pas révéler le secret de ton cœur
Quand tu tombes amoureuse, tu ne peux pas révéler le secret de ton cœur
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Oh mon Dieu, comme c'est dur
Tu ne peux pas le dire à personne
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Tu ne peux pas le dire à personne
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Oh mon Dieu, comme c'est dur, oh mon Dieu, comme c'est dur
Oh mon Dieu, comme c'est dur