Razi Masho - Hayedeh перевод на немецкий

Razi Masho

راضی مشو که عشقمو کور کنی
نور باشی و شب منو بی نور کنی
راضی مشو عشقی که نزدیک شده
با سردیات از دل من دور کنی

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

اون دل سنگت که جدا از منه، از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه، بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من، اشک من
آبه که آتیش به دلم میزنه، میزنه

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

دلا، خدایا، نگرونه، ای وای، ای وای
غم جدایی چه گرونه، ای وای، ای وای
خزون به دنبال بهاره، دردا، دردا
بهار گل ها گذرونه، ای وای، ای وای

اون دل سنگت که جدا از منه، از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه، بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من، اشک من
آبه که آتیش به دلم میزنه، میزنه

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟
دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

Sei nicht damit einverstanden

Sei nicht damit einverstanden, dass du meine Liebe blind machst,
Du Licht bist, und meine Nacht ohne Licht lässt,
Sei nicht damit einverstanden, dass die Liebe, die sich genähert hat,
Du sie mit deiner Kälte von meinem Herzen entfernst.

Willst du, dass meine Liebe stirbt?
Dass eine Welt voller Kummer in meiner Brust Platz findet?

Dieses dein steinernes Herz, das getrennt von mir ist, von mir,
will das Glas meines Lebens zerbrechen, zerbrechen.
Ich weine um dich, und meine Tränen, meine Tränen,
sind Wasser, das mein Herz in Brand setzt, in Brand setzt.

Willst du, dass meine Liebe stirbt?
Dass eine Welt voller Kummer in meiner Brust Platz findet?

Herzen, oh Gott, sind besorgt, oh weh, oh weh,
Der Kummer der Trennung ist so schwer, oh weh, oh weh,
Der Herbst folgt dem Frühling, Schmerzen, Schmerzen,
Der Frühling der Blumen vergeht, oh weh, oh weh.

Dieses dein steinernes Herz, das getrennt von mir ist, von mir,
will das Glas meines Lebens zerbrechen, zerbrechen.
Ich weine um dich, und meine Tränen, meine Tränen,
sind Wasser, das mein Herz in Brand setzt, in Brand setzt.

Willst du, dass meine Liebe stirbt?
Dass eine Welt voller Kummer in meiner Brust Platz findet?
Willst du, dass meine Liebe stirbt?
Dass eine Welt voller Kummer in meiner Brust Platz findet?