Sayeh Eshgh - Hayedeh перевод на русский

Sayeh Eshgh

آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقمو تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی
نگذار که دور از رخت
ای یار بمیرم
یکدم بگذر بر من و بگذار بمیرم
هر مشکلی آسان شود ازمستی و
ترسم خدای من
ساغر بشود خالی و هوشیار بمیرد
خدای من
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفامو بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردامو بگم وای
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفامو بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردامو بگم وای
آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقمو تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی

Тень любви

Ты пришел, пришел в мою такую смятенную жизнь,
Чтобы узнать, что разбитое сердце все еще тебе верно.
Тень моей любви ты увидел в моих глазах,
Ты пришел, пришел, чтобы остаться в моем мире.
Снова ночами, молясь, взгляд мой устремлен к небесам,
Снова в моей утренней молитве ты и Бог, мой Бог.
О, я все еще помню те ночи ожидания,
О, не говори, не плачь, я вечно тоскую.
Влюблена в это опьянение, восторг и состояние,
Как и все влюбленные, я жажду любви,
Преданная тебе и безумно верная.
Я стала для тебя чашей,
Ты стал вином и опьянением,
Жар и трепет моего сердца,
Ты стал всем моим существом.
Не дай мне умереть вдали от тебя,
О, возлюбленный,
На мгновение взгляни на меня и позволь мне умереть.
Любая проблема становится легкой в опьянении, и
Боюсь, Боже мой,
Что чаша опустеет, и я умру в трезвом уме.
Боже мой.
Любимый, скажи, что мне делать в этом мире без тебя?
Если ты не поможешь мне, что мне делать одинокой и чужой?
Останься, я тебя обожаю, позволь мне высказаться,
Когда-нибудь я хочу рассказать тебе историю моей боли, ой.
Любимый, скажи, что мне делать в этом мире без тебя?
Если ты не поможешь мне, что мне делать одинокой и чужой?
Останься, я тебя обожаю, позволь мне высказаться,
Когда-нибудь я хочу рассказать тебе историю моей боли, ой.
Ты пришел, пришел в мою такую смятенную жизнь,
Чтобы узнать, что разбитое сердце все еще тебе верно.
Тень моей любви ты увидел в моих глазах,
Ты пришел, пришел, чтобы остаться в моем мире.
Снова ночами, молясь, взгляд мой устремлен к небесам,
Снова в моей утренней молитве ты и Бог, мой Бог.
О, я все еще помню те ночи ожидания,
О, не говори, не плачь, я вечно тоскую.
Влюблена в это опьянение, восторг и состояние,
Как и все влюбленные, я жажду любви,
Преданная тебе и безумно верная.
Я стала для тебя чашей,
Ты стал вином и опьянением,
Жар и трепет моего сердца,
Ты стал всем моим существом.
Я стала для тебя чашей,
Ты стал вином и опьянением,
Жар и трепет моего сердца,
Ты стал всем моим существом.