Текст и перевод песни Hayedeh - Shab Zendehdari

Shab Zendehdari

جدایی از حد که بخواد بگذرهفاصل بین ما یه دیوار میشه
قهر اگر با کینه سازش کنهدل به خودآزاری گرفتار میشه
ما که باهم زندگی رو ساختیمسفره عشقو باهم انداختیم
تکیه به هم دادیم و با سادگیگریه کنون دل رو به هم باختیم
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
مست غروره همه تاروپودمغرور تو ارزونی وجودت
این دستای من تو اونارو بگیرتو فاتح و من توی چنگت اسیر
گریه من اگر که مقصود توستمسکن روح تب آلود توست
این اشکای من چشماتو وابکنمرگ غرورم تو تماشا بکن
ما که باهم زندگی رو ساختیمسفره عشقو باهم انداختیم
تکیه به هم دادیم و با سادگیگریه کنون دل رو به هم باختیم
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
جدایی از حد که بخواد بگذرهفاصل بین ما یه دیوار میشه
قهر اگر با کینه سازش کنهدل به خودآزاری گرفتار میشه
ما که باهم زندگی رو ساختیمسفره عشقو باهم انداختیم
تکیه به هم دادیم و با سادگیگریه کنون دل رو به هم باختیم
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون

Nuit de Gratitude

La séparation, si elle doit se produire, devient un mur entre nous
Si la colère se résout avec de la rancune, le cœur se retrouve prisonnier de l'automutilation
Nous qui avons construit ensemble la vie, avons étendu ensemble la table de l'amour
Nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre, et avec simplicité, nous avons perdu nos cœurs l'un pour l'autre
Il est dommage que notre amour arrive à sa fin, que notre amour atteigne le bord du désespoir
Je suis ivre de fierté, toute mon existence, tu es fier de ton être
Ces mains, les tiens, prends-les, tu es le vainqueur et je suis ta captive
Si mes larmes sont ton objectif, elles sont le remède à ton âme brûlante
Ces larmes, elles te font perdre ton orgueil, regarde ma mort de fierté
Nous qui avons construit ensemble la vie, avons étendu ensemble la table de l'amour
Nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre, et avec simplicité, nous avons perdu nos cœurs l'un pour l'autre
Il est dommage que notre amour arrive à sa fin, que notre amour atteigne le bord du désespoir
La séparation, si elle doit se produire, devient un mur entre nous
Si la colère se résout avec de la rancune, le cœur se retrouve prisonnier de l'automutilation
Nous qui avons construit ensemble la vie, avons étendu ensemble la table de l'amour
Nous nous sommes appuyés l'un sur l'autre, et avec simplicité, nous avons perdu nos cœurs l'un pour l'autre
Il est dommage que notre amour arrive à sa fin, que notre amour atteigne le bord du désespoir
Il est dommage que notre amour arrive à sa fin, que notre amour atteigne le bord du désespoir
Il est dommage que notre amour arrive à sa fin, que notre amour atteigne le bord du désespoir
Il est dommage que notre amour arrive à sa fin, que notre amour atteigne le bord du désespoir