Shabeh Eyd - Hayedeh перевод на немецкий

Shabeh Eyd

یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو واسه فردا نذاریم
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو واسه فردا نذاریم
عزیزان همه با هم بخونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
بخندیم و بخونیم بدونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
نمیدم زندگی درد دنیا
تمام غصه ها مال فردا
کیه اهل جهنم
که خونه ش تو بهشته
کی میدونه که تقدیر
تو فرداش چی نوشته
یه درمونده امروز
واسش فرقی نداره
که فردا سر راهش
زمونه چی میذاره
عزیزان همه با هم بخونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
نمیدم زندگی درد دنیا
تمام غصه ها مال فردا
زمونه رنگارنگه
شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره
غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون
پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا
یه فردا مال ما بود
عزیزان همه با هم بخونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
بخندیم و بخونیم بدونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده

Einen Nacht des Eid

Eine Nacht ist die Nacht der Liebe
Genau diese Nacht haben wir
Warum die Schmerzgeschichte für morgen lassen
Eine Nacht ist die Nacht der Liebe
Genau diese Nacht haben wir
Warum die Schmerzgeschichte für morgen lassen
Lasst uns Lieben alle zusammen singen
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Lachen, singen und wisse
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Ich gebe nicht das Leben den Weltschmerz
Alle Sorgen gehören dem Morgen
Wer ist der Höllenbewohner
Dessen Haus im Paradies liegt
Wer weiß was das Schicksal
In sein Morgen geschrieben hat
Ein Heutiger Verzweifelter
Für ihn macht es keinen Unterschied
Dass morgen auf seinem Weg
Das Schicksal bereithält
Lasst uns Lieben alle zusammen singen
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Ich gebe nicht das Leben den Weltschmerz
Alle Sorgen gehören dem Morgen
Das Schicksal ist bunt
Seine Nacht und Tag sind nicht eins
Freude währt nicht
Trauer nicht ewig ist
Wenn für uns morgen
Voller Frieden und Eintracht wäre
Wie schön wäre dass in der Welt
Ein Morgen uns gehören würde
Lasst uns Lieben alle zusammen singen
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Lachen, singen und wisse
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht
Denn heute Nacht ist Eid-Nacht