Текст и перевод песни Hayedeh - Shabeh Eyd

Shabeh Eyd

یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو واسه فردا نذاریم
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو واسه فردا نذاریم
عزیزان همه با هم بخونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
بخندیم و بخونیم بدونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
نمیدم زندگی درد دنیا
تمام غصه ها مال فردا
کیه اهل جهنم
که خونه ش تو بهشته
کی میدونه که تقدیر
تو فرداش چی نوشته
یه درمونده امروز
واسش فرقی نداره
که فردا سر راهش
زمونه چی میذاره
عزیزان همه با هم بخونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
نمیدم زندگی درد دنیا
تمام غصه ها مال فردا
زمونه رنگارنگه
شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره
غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون
پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا
یه فردا مال ما بود
عزیزان همه با هم بخونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده
بخندیم و بخونیم بدونیم
که امشب شب عیده
که امشب شب عیده

Shabeh Eyd

Tonight is the night of love
We only have tonight
Why save the stories of pain for tomorrow
Tonight is the night of love
We only have tonight
Why save the stories of pain for tomorrow
Let us all sing together, my darling
That tonight is the night of the festival
That tonight is the night of the festival
Let us laugh and sing, knowing
That tonight is the night of the festival
That tonight is the night of the festival
I won't give my life to the pain of the world
All the sorrows belong to tomorrow
Who is a denizen of hell
Whose home is in heaven
Who knows what fate
Has written in our tomorrow
A helpless person today
It makes no difference to him
That on his path tomorrow
What the world will lay before him
Let us all sing together, my darling
That tonight is the night of the festival
That tonight is the night of the festival
I won't give my life to the pain of the world
All the sorrows belong to tomorrow
The world is colorful
Its nights and days are not the same
Happiness does not last
Nor does sadness
If tomorrow for us
Was full of peace and serenity
How wonderful it would be if in the world
One tomorrow was ours
Let us all sing together, my darling
That tonight is the night of the festival
That tonight is the night of the festival
Let us laugh and sing, knowing
That tonight is the night of the festival
That tonight is the night of the festival