Текст и перевод песни Hayedeh - Shoorideh Sar

Shoorideh Sar

حالا میگن همه راست میگن همه
دربه درم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
مثل تو تو زندگیم دیدم والله نه والله
یا از کسی هرگز شنیدم والله نه والله
از همه واسش دل بریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
حالا میگن همه راست میگن همه
دربه درم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
هرگز به من از خاطره ها گفتی نگفتی
از گذشته قشنگ ما گفتی نگفتی
حرفی به من از روی صفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
حالا میگن همه راست میگن همه
دربه درم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی

Shoorideh Sar

Now they all say it's true
You left me alone
You made me crazy and reckless
You set me on fire
You turned me to ashes
You made me a leafless branch
Like you, I have never seen in my life
Or heard from anyone
I broke my heart for you
I showed off and you bought it
I showed off and you bought it
Now they all say it's true
You left me alone
You made me crazy and reckless
You never spoke to me about our memories
You never spoke about our beautiful past
You never said a word to me out of respect
You never spoke about love, affection, and loyalty
You never spoke about love, affection, and loyalty
Now they all say it's true
You left me alone
You made me crazy and reckless
You set me on fire
You turned me to ashes
You made me a leafless branch