Текст и перевод песни Hayedeh - Siah Cheshmun

Siah Cheshmun

سیاه چشمون چرا
تو نگات دیگه اون همه وفا نیست
سیاه چشمون بگو
نکنه دلت دیگه پیش ما نیست
پریشونت شدم
میدونی واست همه چیمو باختم
واسه دوست داشتنت
طاقتم دیگه بیشتر از اینا نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست

سیاه چشمون قسم خوردی که جز مال من نباشی
قسم خوردی که اینجور غافل از حال من نباشی
سیاه چشمون قسم خوردی که جز مال من نباشی
قسم خوردی که اینجور غافل از حال من نباشی
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست

هنوز یار تو هستم حالیتم نیست
به هیچکی دل نبستم حالیتم نیست
سیاه چشمون میخوام حالمو بپرسی
بشی مهمون احوالمو بپرسی
نگفتی نکنه خونش خرابه
ندیدنم واسش رنجو عذابه
نگفتی که غریب این ولایت
تموم زندگیش نقش بر آبه
تموم زندگیش نقش بر آبه

تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست

سیاه چشمون چرا
تو نگات دیگه اون همه وفا نیست
سیاه چشمون بگو
نکنه دلت دیگه پیش ما نیست
پریشونت شدم
میدونی واست همه چیمو باختم
واسه دوست داشتنت
طاقتم دیگه بیشتر از اینا نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست

Shayan Etemadi Far

Черноглазый

Черноглазый, почему
В твоих глазах больше нет былой верности
Черноглазый, скажи,
Неужели твоё сердце больше не со мной?
Я потеряла покой,
Знаешь, ради тебя я всем пожертвовала.
Ради твоей любви
У меня больше нет сил терпеть.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
Ты не понимаешь, ты не понимаешь, ты не понимаешь.

Черноглазый, ты клялся, что будешь только моим.
Ты клялся, что не будешь так безразличен к моим чувствам.
Черноглазый, ты клялся, что будешь только моим.
Ты клялся, что не будешь так безразличен к моим чувствам.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
Ты не понимаешь, ты не понимаешь, ты не понимаешь.

Я всё ещё твоя возлюбленная, а ты не понимаешь.
Я никому не отдала своё сердце, а ты не понимаешь.
Черноглазый, я хочу, чтобы ты спросил о моём состоянии.
Чтобы ты стал моим гостем и спросил о моём состоянии.
Ты не подумал, что, возможно, мне плохо.
Что то, что ты меня не видишь, - мука и страдание для меня.
Ты не подумал, что чужая эта страна
И вся моя жизнь, как мираж.
Вся моя жизнь, как мираж.

В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
Ты не понимаешь, ты не понимаешь, ты не понимаешь.

Черноглазый, почему
В твоих глазах больше нет былой верности.
Черноглазый, скажи,
Неужели твоё сердце больше не со мной?
Я потеряла покой,
Знаешь, ради тебя я всем пожертвовала.
Ради твоей любви
У меня больше нет сил терпеть.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
В этой чужбине, где я нахожусь,
Я умираю, а ты не понимаешь.
Я снова хочу взять твою руку в свою, а ты не понимаешь.
Ты не понимаешь, ты не понимаешь, ты не понимаешь.
Ты не понимаешь, ты не понимаешь.

Shayan Etemadi Far