Sogand - Hayedeh перевод на русский

Sogand

به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
به چشمای تو سوگند
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
اگه یار تو باشم با این دستای خسته ام
واسه تو لونه میسازم تو همین قلب شکسته ام
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند

من اونقدر پر عشقم
من اونقدر پر دردم
که عاشقای دنیا نمیرسن به گردم
آخ دیگه خواب تو چشام نیست
امیدی تو نگام نیست
پر از دردم و ای وای
که یه درمون سر رام نیست
یه درمون سر رام نیست

به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
به چشمای تو سوگند
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند

تو که نیستی خیال کن که دیگه
هیچکی باهام نیست
دیگه هیچی تو این زندگی
اونجور که میخوام نیست
من از غم مینویسم مینویسم که بخونی
من از دل مینویسم که غم عشقو بدونی

تو از حال یه عاشق آخه هیچی نمیدونی
نمیدونی نمیدونی
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند

من اونقدر پر عشقم
من اونقدر پر دردم
که عاشقای دنیا نمیرسن به گردم
آخ دیگه خواب تو چشام نیست
امیدی تو نگام نیست
پر از دردم و ای وای
که یه درمون سر رام نیست
یه درمون سر رام نیست
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند

تو که نیستی خیال کن که دیگه
هیچکی باهام نیست
دیگه هیچی تو این زندگی
اونجور که میخوام نیست
من از غم مینویسم مینویسم که بخونی
من از دل مینویسم که غم عشقو بدونی

تو از حال یه عاشق آخه هیچی نمیدونی
نمی دونی نمیدونی
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند

Клятва

Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь для меня как безумие.
Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь как огонь в моем сердце, как дом.
Если я буду твоей любимой, этими усталыми руками
Я построю для тебя гнездо в этом разбитом сердце.
Клянусь твоими глазами, клянусь твоими глазами.

Я так полна любви,
Я так полна боли,
Что все влюбленные мира не сравнятся со мной.
Ах, сна больше нет в моих глазах,
Надежды нет в моем взгляде.
Я полна боли, и увы,
Нет лекарства для моей души.
Нет лекарства для моей души.

Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь для меня как безумие.
Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь как огонь в моем сердце, как дом.
Клянусь твоими глазами, клянусь твоими глазами.

Когда тебя нет, представь, что больше
Никого со мной нет.
Больше ничего в этой жизни
Не так, как я хочу.
Я пишу о печали, пишу, чтобы ты прочитал,
Я пишу от души, чтобы ты узнал о горечи любви.

Ты ничего не знаешь о состоянии влюбленного,
Не знаешь, не знаешь.
Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь для меня как безумие.
Что твоя любовь как огонь в моем сердце, как дом.
Клянусь твоими глазами, клянусь твоими глазами.

Я так полна любви,
Я так полна боли,
Что все влюбленные мира не сравнятся со мной.
Ах, сна больше нет в моих глазах,
Надежды нет в моем взгляде.
Я полна боли, и увы,
Нет лекарства для моей души.
Нет лекарства для моей души.
Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь для меня как безумие.
Что твоя любовь как огонь в моем сердце, как дом.
Клянусь твоими глазами, клянусь твоими глазами.

Когда тебя нет, представь, что больше
Никого со мной нет.
Больше ничего в этой жизни
Не так, как я хочу.
Я пишу о печали, пишу, чтобы ты прочитал,
Я пишу от души, чтобы ты узнал о горечи любви.

Ты ничего не знаешь о состоянии влюбленного,
Не знаешь, не знаешь.
Клянусь твоими глазами,
Что твоя любовь для меня как безумие.
Что твоя любовь как огонь в моем сердце, как дом.
Клянусь твоими глазами, клянусь твоими глазами.