Soghati - Hayedeh перевод на русский

Soghati

وقتی ميای صدای پات
از همه جاده ها مياد
انگار نه از يه شهر دور
كه از همه دنيا مياد
تا وقتی كه در وا می شه
لحظه ی ديدن می رسه
هر چی كه جاده ست رو زمين
به سينه ی من می رسه
آه

ای كه تویی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
به هر چی می خوام می رسم

وقتی تو نيستی قلبمو
واسه كی تكرار بكنم
گل های خواب آلوده رو
واسه كی بيدار بكنم
دست كبوترای عشق
واسه كی دونه بپاشه
مگه تن من می تونه
بدون تو زنده باشه

اي كه تويی همه کسم
بی تو می گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
به هر چی می خوام می رسم

عزيز ترين سوغاتيه
غبار پيراهن تو
عمر دوباره ی منه
ديدن و بويدن تو
نه من تو رو واسه خودم
نه از سر هوس می خوام
عمر دوباره ی منی
تو رو واسه نفس می خوام

ای كه تويی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
به هر چی می خوام می رسم

وقتی ميای صدای پات
از همه جاده ها مياد
انگار نه از يه شهر دور
كه از همه دنيا مياد

تا وقتی كن در وا ميشه
لحظه ی ديدن می رسه
هر چي كه جاده ست رو زمين
به سينه ی من می رسه
آه ...

ای كه تويی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم

ای كه تويی همه كسم
بی تو می گيره نفسم
اگه تو رو داشته باشم
به هر چی می خوام می رسم
ای كه تويی همه كسم...

Подарок

Когда ты приходишь, звук твоих шагов
Слышится со всех дорог,
Словно не из далекого города,
А со всего мира приходит он.
Пока дверь открывается,
Мгновение встречи приближается,
Все дороги на земле
К моей груди стремятся.
Ах...

О, ты - всё для меня,
Без тебя замирает дыхание,
Если ты будешь рядом со мной,
Я достигну всего, чего желаю,
Я достигну всего, чего желаю.

Когда тебя нет, мое сердце,
Для кого мне повторять его биение?
Дремлющие цветы,
Для кого мне будить?
Рука голубей любви,
Для кого им сеять зерна?
Разве мое тело может
Жить без тебя?

О, ты - всё для меня,
Без тебя замирает дыхание,
Если ты будешь рядом со мной,
Я достигну всего, чего желаю,
Я достигну всего, чего желаю.

Самый дорогой подарок -
Пыль твоей рубашки,
Моя жизнь возрождается,
Видя и вдыхая тебя.
Я хочу тебя не для себя одной,
Не из прихоти желаю,
Ты - мое второе дыхание,
Тебя для жизни моей желаю.

О, ты - всё для меня,
Без тебя замирает дыхание,
Если ты будешь рядом со мной,
Я достигну всего, чего желаю,
Я достигну всего, чего желаю.

Когда ты приходишь, звук твоих шагов
Слышится со всех дорог,
Словно не из далекого города,
А со всего мира приходит он.

Пока дверь открывается,
Мгновение встречи приближается,
Все дороги на земле
К моей груди стремятся.
Ах...

О, ты - всё для меня,
Без тебя замирает дыхание,
Если ты будешь рядом со мной,
Я достигну всего, чего желаю.

О, ты - всё для меня,
Без тебя замирает дыхание,
Если ты будешь рядом со мной,
Я достигну всего, чего желаю.
О, ты - всё для меня...