Sokout - Hayedeh перевод на английский

Sokout

کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شب گیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفس گیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو برهم نزدن تا به کی
وای تا به کی

منم که همراه تو چون سایه ام
جدا نکن راهتو از راه من
اگر که آهم بره تا آسمون
عرش خدا میلرزه از آه من
آه من
کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شبگیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفسگیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی

Silence

Don't make my heart grow weary of life,
Don't let this crazy lover grow old with this desire,
Oh, don't let it be too late,
Oh, the night, the midnight, let it be filled with my moans,
Let your love gradually become suffocating for him,
Oh, don't let it be too late,
Pressing lips together and staying silent, until when?
Burning and not sharing the flames with the world, until when?
Every night, sleepless, piling sorrow upon sorrow,
Not disturbing the silence of your sleep, until when?
Oh, until when?

I am with you like a shadow,
Don't separate your path from mine,
If my sighs reach the heavens,
God's throne will tremble from my sighs,
My sighs,
Don't make my heart grow weary of life,
Don't let this crazy lover grow old with this desire,
Oh, don't let it be too late,
Oh, the night, the midnight, let it be filled with my nighttime moans,
Let your love gradually become suffocating for him,
Oh, don't let it be too late,
Pressing lips together and staying silent, until when?
Burning and not sharing the flames with the world, until when?
Every night, sleepless, piling sorrow upon sorrow,
Not disturbing the silence of your sleep, until when?
Pressing lips together and staying silent, until when?
Burning and not sharing the flames with the world, until when?
Every night, sleepless, piling sorrow upon sorrow,
Not disturbing the silence of your sleep, until when?