Sokout - Hayedeh перевод на французский

Sokout

کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شب گیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفس گیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو برهم نزدن تا به کی
وای تا به کی

منم که همراه تو چون سایه ام
جدا نکن راهتو از راه من
اگر که آهم بره تا آسمون
عرش خدا میلرزه از آه من
آه من
کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شبگیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفسگیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی

Silence

Ne fais rien qui puisse me dégoûter de la vie
Que l'amoureuse folle vieillisse dans ce désir
Oh, que ce soit trop tard
Ah, que la nuit, minuit, devienne la plainte nocturne
Que ton amour devienne peu à peu un jour suffocant
Oh, que ce soit trop tard
Poser ses lèvres sur les lèvres et ne rien dire, jusqu'à quand ?
Brûler et ne pas répandre la flamme au monde, jusqu'à quand ?
Nuit après nuit, veiller et accumuler les peines
Ne pas troubler le silence de ton sommeil, jusqu'à quand ?
Oh, jusqu'à quand ?

Moi qui te suis comme ton ombre
Ne sépare pas ton chemin du mien
Si mon soupir monte jusqu'au ciel
Le trône de Dieu tremble de mon soupir
Mon soupir
Ne fais rien qui puisse me dégoûter de la vie
Que l'amoureuse folle vieillisse dans ce désir
Oh, que ce soit trop tard
Ah, que la nuit, minuit, devienne la plainte nocturne
Que ton amour devienne peu à peu un jour suffocant
Oh, que ce soit trop tard
Poser ses lèvres sur les lèvres et ne rien dire, jusqu'à quand ?
Brûler et ne pas répandre la flamme au monde, jusqu'à quand ?
Nuit après nuit, veiller et accumuler les peines
Ne pas troubler le silence de ton sommeil, jusqu'à quand ?
Poser ses lèvres sur les lèvres et ne rien dire, jusqu'à quand ?
Brûler et ne pas répandre la flamme au monde, jusqu'à quand ?
Nuit après nuit, veiller et accumuler les peines
Ne pas troubler le silence de ton sommeil, jusqu'à quand ?