Tarikhe Eshgh - Hayedeh перевод на английский

Tarikhe Eshgh

آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم
مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن
در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
ای همسفر سلامی
محتاج یک سلامم
از می پریده مستی
غم مونده توی جامم
غم مونده توی جامم
هم لحظه های دردیم
این درد چاره باید
مردن مرام ما نیست
عمر دوباره باید
عمر دوباره باید
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم
مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن
در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی

History of Love

Oh dear god, help me
I will not stay silent
The history of love should be
Recited with lovers
With pride and love
Those lovers who have passed
Have given this burning love
To our hearts
In anticipation of Kaveh
We are in moments of pain
He is the blacksmith of time
The one to call upon
My heart is tired of the world
My heart is devoted to the cupbearer
My patience is great, but my life is not everlasting
My patience is great, but my life is not everlasting
As if the whole world
Is hanging by a thread
There is no more honor in this world
There is no more honor in this world
Oh my dear traveler, greetings
I am in need of a greeting
Drunk from the volatile wine
Sorrow remains in my cup
Sorrow remains in my cup
We are in moments of pain
This pain must be healed
Dying is not our way
We need a new life
We need a new life
My heart is tired of the world
My heart is devoted to the cupbearer
My patience is great, but my life is not everlasting
My patience is great, but my life is not everlasting
As if the whole world
Is hanging by a thread
There is no more honor in this world
There is no more honor in this world
Oh dear god, help me
I will not stay silent
The history of love should be
Recited with lovers
With pride and love
Those lovers who have passed
Have given this burning love
To our hearts
In anticipation of Kaveh
We are in moments of pain
He is the blacksmith of time
The one to call upon
My heart is tired of the world
My heart is devoted to the cupbearer
My patience is great, but my life is not everlasting
My patience is great, but my life is not everlasting
As if the whole world
Is hanging by a thread
There is no more honor in this world
There is no more honor in this world