Tarikhe Eshgh - Hayedeh перевод на французский

Tarikhe Eshgh

آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم
مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن
در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
ای همسفر سلامی
محتاج یک سلامم
از می پریده مستی
غم مونده توی جامم
غم مونده توی جامم
هم لحظه های دردیم
این درد چاره باید
مردن مرام ما نیست
عمر دوباره باید
عمر دوباره باید
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم
مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن
در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی

Histoire d'Amour

Oh mon Dieu, aide-moi
Je ne peux pas rester silencieuse
L'histoire d'amour, je dois
La chanter avec les amoureux
Fièrement et amoureusement
Ces amoureux qui sont morts
Cet amour déchirant
Ils l'ont confié à nos cœurs
En attendant Kavé
Nous sommes dans les moments de douleur
Le forgeron du temps est
Celui que nous avons appelé
Mon cœur est fatigué du monde
Mon cœur est attaché au serveur
Ma patience est grande mais il ne me reste plus beaucoup de temps
Ma patience est grande mais il ne me reste plus beaucoup de temps
Tout le monde semble
Être lié à une mèche de cheveux
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Oh, compagnon de voyage, salutations
J'ai besoin d'un salut
Je suis ivre de vin
La tristesse reste dans mon verre
La tristesse reste dans mon verre
Nous sommes dans les moments de douleur
Cette douleur doit être guérie
Mourir n'est pas notre façon
Nous devons revivre
Nous devons revivre
Mon cœur est fatigué du monde
Mon cœur est attaché au serveur
Ma patience est grande mais il ne me reste plus beaucoup de temps
Ma patience est grande mais il ne me reste plus beaucoup de temps
Tout le monde semble
Être lié à une mèche de cheveux
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Oh mon Dieu, aide-moi
Je ne peux pas rester silencieuse
L'histoire d'amour, je dois
La chanter avec les amoureux
Fièrement et amoureusement
Ces amoureux qui sont morts
Cet amour déchirant
Ils l'ont confié à nos cœurs
En attendant Kavé
Nous sommes dans les moments de douleur
Le forgeron du temps est
Celui que nous avons appelé
Mon cœur est fatigué du monde
Mon cœur est attaché au serveur
Ma patience est grande mais il ne me reste plus beaucoup de temps
Ma patience est grande mais il ne me reste plus beaucoup de temps
Tout le monde semble
Être lié à une mèche de cheveux
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Il ne reste plus de dignité pour cette époque