Tarikhe Eshgh - Hayedeh перевод на русский

Tarikhe Eshgh

آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم
مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن
در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
ای همسفر سلامی
محتاج یک سلامم
از می پریده مستی
غم مونده توی جامم
غم مونده توی جامم
هم لحظه های دردیم
این درد چاره باید
مردن مرام ما نیست
عمر دوباره باید
عمر دوباره باید
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم
مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن
در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم
دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی

История любви

Ах, Боже, помоги мне,
Я не могу молчать.
Историю любви я должна
С влюблёнными петь.
Гордо и страстно,
Те влюблённые, что умерли,
Эту жгучую любовь
В наши сердца вложили.
В ожидании Кавеха,
Все мгновения мои — боль,
Он кузнец времени,
Тот, кого мы призвали.
Сердце мое устало от мира,
Сердце мое привязано к виночерпию.
Терпения много, но жизни осталось мало.
Терпения много, но жизни осталось мало.
Кажется, весь мир
Висит на волоске.
Для этого времени не осталось чести.
Для этого времени не осталось чести.
О, попутчик, приветствую тебя,
Я нуждаюсь в приветствии.
Опьянение улетело,
Печаль осталась в моей чаше.
Печаль осталась в моей чаше.
Все мгновения мои — боль,
Эта боль нуждается в исцелении.
Смерть — не наш путь,
Нужна новая жизнь.
Нужна новая жизнь.
Сердце мое устало от мира,
Сердце мое привязано к виночерпию.
Терпения много, но жизни осталось мало.
Терпения много, но жизни осталось мало.
Кажется, весь мир
Висит на волоске.
Для этого времени не осталось чести.
Для этого времени не осталось чести.
Ах, Боже, помоги мне,
Я не могу молчать.
Историю любви я должна
С влюблёнными петь.
Гордо и страстно,
Те влюблённые, что умерли,
Эту жгучую любовь
В наши сердца вложили.
В ожидании Кавеха,
Все мгновения мои — боль,
Он кузнец времени,
Тот, кого мы призвали.
Сердце мое устало от мира,
Сердце мое привязано к виночерпию.
Терпения много, но жизни осталось мало.
Терпения много, но жизни осталось мало.
Кажется, весь мир
Висит на волоске.
Для этого времени не осталось чести.
Для этого времени не осталось чести.