Vasat Mimordam - Hayedeh перевод на русский

Vasat Mimordam

بی تو هر شب غمتو به خلوت خودم می بردم
خبری از تو نبود و لحظه ها رو می شمردم
وقتی شب سحر میشد به بیقراری
خودمو به دست گریه می سپردم
گله و شکایتی از تو به لب نمی آوردم
تو به یاد من نبودی اما من واست می مردم
اما من واست می مردم، واست می مردم

من تو رو از تو میخواستم که به عشقت
در دنیا رو به روی خود ببندم
تو منو مثل یه بازیچه میخواستی
که واست گریه کنم، واست بخندم
اما من واست می مردم
اما من واست می مردم، واست می مردم

یه شبی بی تو تو دفترچه قلبم
اون جا که آخر عشق و سر گذشته
زیر اسم خودمون واست نوشتم
راست میگی که اون گذشته ها گذشته
تو منو با دریا دریا اشک چشمام نمی خواستی
آخه تو بیشتر از اون گریه ی من گریه می خواستی
تو منو مثل یه بازیچه میخواستی
اما من واست می مردم
اما من واست می مردم، واست می مردم

یه شبی بی تو تو دفترچه قلبم
اون جا که آخر عشق و سر گذشته
زیر اسم خودمون واست نوشتم
راست میگی که اون گذشته ها گذشته
تو منو با دریا دریا اشک چشمام نمی خواستی
آخه تو بیشتر از اون گریه ی من گریه می خواستی
تو منو مثل یه بازیچه میخواستی
اما من واست می مردم
اما من واست می مردم، واست می مردم

Я бы умерла за тебя

Без тебя каждую ночь я уносила свою печаль в уединение,
Не было вестей от тебя, и я считала мгновения.
Когда ночь превращалась в рассвет, в тревоге
Я предавалась слезам.
Жалоб и упреков тебе я не произносила,
Ты не помнил обо мне, но я бы за тебя умерла.
Но я бы за тебя умерла, за тебя умерла.

Я хотела тебя от тебя самого, чтобы ради твоей любви
Захлопнуть перед собой все двери в этом мире.
Ты хотел меня как игрушку,
Чтобы я плакала для тебя, смеялась для тебя.
Но я бы за тебя умерла.
Но я бы за тебя умерла, за тебя умерла.

Однажды ночью без тебя в тетради моего сердца,
Там, где конец любви и начало прошлого,
Под нашими именами я написала для тебя:
Ты прав, что то прошлое уже прошло.
Тебе не нужны были мои моря-моря слез,
Ведь ты хотел еще больше слез, чем я плакала.
Ты хотел меня как игрушку,
Но я бы за тебя умерла.
Но я бы за тебя умерла, за тебя умерла.

Однажды ночью без тебя в тетради моего сердца,
Там, где конец любви и начало прошлого,
Под нашими именами я написала для тебя:
Ты прав, что то прошлое уже прошло.
Тебе не нужны были мои моря-моря слез,
Ведь ты хотел еще больше слез, чем я плакала.
Ты хотел меня как игрушку,
Но я бы за тебя умерла.
Но я бы за тебя умерла, за тебя умерла.