Текст и перевод песни Hayedeh - Yeki Ra Doost Midaram

Yeki Ra Doost Midaram

یکی را دوست میدارم، یکی را دوست میدارم
ولی افسوس او هرگز نمیداند

نگاهش میکنم، نگاهش میکنم
شاید بخواند از نگاه من که او را دوست میدارم

ولی افسوس او هرگز نگاهم را نمیخواند
آه

به برگ گل نوشتم من، به برگ گل نوشتم من
که او را دوست میدارم
ولی افسوس، ولی افسوس
او گل را به زلف کودکی آویخت تا او را بخنداند
آه

من به خاکستر نشینی عادت دیرینه دارم
سینه مالامال درد اما دلی بی کینه دارم
پاکبازم من ولی در آرزویم عشقبازیست
مثل هر جنبنده ای من هم دلی در سینه دارم

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

صبا را دیدم و...
صبا را دیدم و گفتم صبا دستم به دامانت
بگو از من به دلدارم که او را دوست میدارم
ولی ناگه ز ابر تیره برقی جست و روی ماه تابان را بپوشانید

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
هزار و یک شب دیگر نگفته زیر لب دارم
مثال کوره میسوزد تنم از عشق امید طرب دارم
حدیث تازه ای از عشق مردان حلب دارم

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

من به خاکستر نشینی عادت دیرینه دارم
سینه مالامال درد اما دلی بی کینه دارم
پاکبازم من ولی در آرزویم عشقبازیست
مثل هر جنبنده ای من هم دلی در سینه دارم

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

Yeki Ra Doost Midaram

I love someone, I love someone
But alas, he never knows

I look at him, I look at him
Maybe he can read in my eyes that I love him

But alas, he never reads my eyes
Ah

I wrote on a flower petal, I wrote on a flower petal
That I love him
But alas, but alas
He hung the flower on a child's hair to make him laugh
Ah

I am used to sitting in the ashes
Chest full of pain but a heart without malice
I am a pureblood, but in my dreams, I desire love
Like any living thing, I also have a heart in my chest

I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love

I saw the west wind and...
I saw the west wind and told it, "West wind, I hold your hem
Tell my beloved for me that I love her"
But suddenly, from a dark cloud, lightning flashed and covered the moon's shining face

I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love

I am returning from the byways of Hilla and I have the song of the night
I am returning from the byways of Hilla and I have the song of the night
I have a thousand and one more untold nights beneath my lips
Like a furnace, my body burns with love, I have hope for joy
I have a fresh tale of the love of the men of Aleppo

I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love

I am used to sitting in the ashes
Chest full of pain but a heart without malice
I am a pureblood, but in my dreams, I desire love
Like any living thing, I also have a heart in my chest

I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love
I am in love with being in love