Zendegi Ghashangeh - Hayedeh перевод на английский

Zendegi Ghashangeh

غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
پیر نمیشه تو دنیا، کسی که شوخ و شنگه
دو رنگ نباش با هیچکس
که دنیا رنگ با رنگه
دو رنگ نباش با هیچکس
که دنیا رنگ با رنگه
سنگ میخوره تو دنیا، به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم، که زندگی قشنگه
قشنگه
قشنگه
قشنگه...
اونکه ی روزگاری، عشقم و ایمونم بود
اونکه فقط نگاهش دردم و درمونم بود
اما حالا میبینم که آفت جونم بود
اما حالا میبینم که آفت جونم بود...
سنگ میخوره تو دنیا، به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم، که زندگی قشنگه
قشنگه
قشنگه
قشنگه...
یه عمر در انتظارش به گوشه ای نشستم
از همه دل بریدم، از همه کس گسستم
دل به غریبه ها بست نمک نداره دستم
دل به غریبه ها بست نمک نداره دستم
سنگ میخوره تو دنیا، به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم، که زندگی قشنگه
قشنگه
قشنگه
قشنگه...

Zendegi Ghashangeh

Darling, do not cry, life is beautiful
No one stays youthful forever, unless they are naughty and playful
Be true to everyone
For the world is colorful
Be true to everyone
For the world is colorful
Only the stony-hearted face hardships in this world
Darling, do not cry, life is beautiful
It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful...
The one that once was my love, my faith
The one whose glance was my cure and my pain
I now see, has become the bane of my existence
I now see, has become the bane of my existence...
Only the stony-hearted face hardships in this world
Darling, do not cry, life is beautiful
It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful...
I waited for him/her for a lifetime
I broke up with everyone, cut-off all connections
My hands are empty, as I trusted others
My hands are empty, as I trusted others
Only the stony-hearted face hardships in this world
Darling, do not cry, life is beautiful
It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful...