Sister - Hayehudim перевод на немецкий

Sister

אי שמה \ מאחורי הקלעים
לוקחת נשימה \ שנייה לפני שעולים
ליד הדלת משמאל \ עומדת ילדה
והיא אומרת לי ש \ אני אחותה
אני עומדת מולה \ היא מגלה לי סודות
מה הוא היה בשבילה \ מה לי יכל להיות
ואז אומרת לי ש \ אבא גם פה
ומחייכת אליי \ כשאני בא לי לבכות
Sister
לא מחבק אותי \ לוחץ לי ת'יד
עברו 20 שנה \ הצלחת גם לבד
אבל למה לך לצעוק \ למה את צריכה
וזה עובר לי בראש \ אני צורחת לך
Sister
עוד אעמוד על הצוק \ ולא אביט לאחור
גם אם אסלח לעצמי \ הוא לעולם לא יחזור
והדמעה שזלגה \ קפאה לה מקור
אני עולה לבמה \ לא מביטה לאחור

Schwester

Irgendwo \ hinter den Kulissen
nehme ich einen Atemzug \ eine Sekunde bevor wir auf die Bühne gehen
Neben der Tür links \ steht ein Mädchen
und sie sagt mir, dass \ ich ihre Schwester bin
Ich stehe vor ihr \ sie verrät mir Geheimnisse
Was er für sie war \ was er für mich sein könnte
und dann sagt sie mir, dass \ Papa auch hier ist
und lächelt mich an \ wenn ich weinen möchte
Schwester
Er umarmt mich nicht \ er schüttelt meine Hand
20 Jahre sind vergangen \ du hast es auch alleine geschafft
Aber warum musst du schreien \ warum musst du
und es geht mir durch den Kopf \ ich schreie dich an
Schwester
Ich werde noch auf der Klippe stehen \ und nicht zurückblicken
Auch wenn ich mir selbst vergebe \ er wird niemals zurückkehren
Und die Träne, die floss \ ist vor Kälte gefroren
Ich gehe auf die Bühne \ und blicke nicht zurück