Текст и перевод песни Hayehudim - הבלוז שלי

הבלוז שלי

כבר שבוע שאני פוחד ללכת
וצובע את הבוקר בשחור
מבוהל מדי פותח את הדלת
היי, אני מת מקור

כבר שכחתי מה זה להביט קדימה
ושקעתי בחולות שמאחור
כשכולם רצים מתים כבר להגיע
אני עומד בתור
כן כן

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

גם שלחנו אנשים אל הירח
והביטלס, הם עשו כבר את הכל
על כסא חשמל הלוואי ישב יגאל קירח
הוא עוד ישיר שם רוקנרול, אמן

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

ובתוך כל זה, אני קצת משתגע
וחושב פתאום - להיות או לא להיות?
וברגע של שכרות, אני קובע
אסור להשתנות

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה אני מתפלל
שיגיע גם היום שלי

Mon blues

Cela fait une semaine que j'ai peur de sortir
Et que je colore le matin en noir
Trop effrayé pour ouvrir la porte
Hé, je meurs de froid

J'ai oublié ce que c'est que de regarder devant
Et je me suis enfoncé dans les sables du passé
Alors que tout le monde court, mort d'arriver
Je suis dans la file d'attente
Oui oui

Alors quoi ?
Alors quoi, je sais ? Je suis dans le blues, tout entier
Alors je demande et j'espère, et ainsi je prie
Que mon jour arrive aussi

Nous avons même envoyé des gens sur la Lune
Et les Beatles, ils ont tout fait
Sur la chaise électrique, j'aimerais que Yigal Kirsh soit assis
Il chantera encore du rock and roll là-bas, artiste

Alors quoi ?
Alors quoi, je sais ? Je suis dans le blues, tout entier
Alors je demande et j'espère, et ainsi je prie
Que mon jour arrive aussi

Et au milieu de tout ça, je deviens un peu fou
Et je pense soudain - être ou ne pas être ?
Et dans un moment d'ivresse, je décide
Il ne faut pas changer

Alors quoi ?
Alors quoi, je sais ? Je suis dans le blues, tout entier
Alors je demande et j'espère, et ainsi je prie
Que mon jour arrive aussi

Alors quoi, je sais ? Je suis dans le blues, tout entier
Alors je demande et j'espère, et ainsi je prie
Que mon jour arrive aussi