Текст и перевод песни Hayehudim - יכול להיות

יכול להיות

יכול להיות שאין לי ת'הבנה שיש לפסיכולוג
ועצם המחשבה הזאת לא מחדירה בי רצון ללמוד
ויכול להיות בלילה כשאני משחק עם עצמי
בדמיוני אני כבר מת.

אז מה עוד עלול לקרות לי
מה כבר עלול לקרות לי.

ולעיתים קרובות נדמה לי אני לא פה
אני לא שם (אני ישן אך לא נרדם)
ובווריד שלי זורם לו חומר אחר במקום דם
אני שומר על ראש פתוח רק שילכו ההזיות
ולפעמים אני גומר.

וככה עצוב לחיות
וככה אסור לחיות.

Peut-être

Peut-être que je n'ai pas la compréhension qu'un psychologue a
Et la simple pensée de cela ne me donne pas envie d'apprendre
Et peut-être que la nuit, quand je joue avec moi-même
Dans mon imagination, je suis déjà mort.

Alors, que d'autre peut m'arriver
Qu'est-ce qui pourrait m'arriver.

Et souvent, il me semble que je ne suis pas là
Je ne suis pas là (je dors mais je ne m'endors pas)
Et dans ma veine coule une autre substance que le sang
Je garde l'esprit ouvert juste pour que les hallucinations disparaissent
Et parfois, j'en ai fini.

Et c'est comme ça que c'est triste de vivre
Et c'est comme ça que c'est interdit de vivre.