מדמיינת - Hayehudim перевод на немецкий

מדמיינת

מדמיינת לי אותך
פתאום מתחיל כך לדבר
כאילו כלום כאן לא היה
דאגה שנגמרה
ורק המחשבה
גורמת לדמעות

לזלוג לזלוג
ללא שליטה
פורטות על מועקה
הראש כואב
זה לא עובר
כאב שלא נגמר
לא נגמר
לא נגמר
לא נגמר

וכולי כה חדורה
באמונה גדולה
תבוא אליי תאמר
אמא בואי כבר
ורק המחשבה
גורמת לדמעות

לזלוג לזלוג
ללא שליטה
פורטות על מועקה
הראש כואב
זה לא עובר
כאב שלא נגמר
לא נגמר
לא נגמר
לא נגמר

מבינה אותך עכשיו
זו רק שפה שונה
אתה כן מדבר אליי
מדבר בדרכך
בדרכך המוזרה

Stell mir vor

Stell mir vor, wie du
plötzlich anfängst zu sprechen,
als ob hier nichts gewesen wäre,
die Sorge, die endete,
und nur der Gedanke
bringt Tränen hervor.

Sie fließen, fließen
unkontrolliert,
prasseln auf die Beklemmung,
der Kopf schmerzt,
es hört nicht auf,
ein Schmerz, der nicht endet,
nicht endet,
nicht endet,
nicht endet.

Und ich bin so durchdrungen
von großem Glauben,
du wirst zu mir kommen und sagen:
Mama, komm schon,
und nur der Gedanke
bringt Tränen hervor.

Sie fließen, fließen
unkontrolliert,
prasseln auf die Beklemmung,
der Kopf schmerzt,
es hört nicht auf,
ein Schmerz, der nicht endet,
nicht endet,
nicht endet,
nicht endet.

Ich verstehe dich jetzt,
es ist nur eine andere Sprache,
du sprichst zu mir,
sprichst auf deine Weise,
auf deine seltsame Art.