Текст и перевод песни Hayehudim - עד שירד

עד שירד

הטיול הזה עבר מדי מהר
אני מחזיק חזק שרק לא אתגבר
שלא אפסיק למרוד
רק עוד ועוד

בסך הכול היה די מאכזב
כאב מדי ולא היה לי לב
לומר את האמת לא באמת

ומעליי עוברים הימים
בעצם זה מתקרב
עד שירד עלינו
מה שירד

חלמתי על נסים ונפלאות
חלמתי על צבעים ועל שקיעות
אבל רק לא על זה
המחזה

במקום זה חיילים על קו הגבול
טילים יורדים עלינו כמו מבול
אני חושב טוב טוב
ולא רואה ת'סוף

ומעליי עוברים הימים
בעצב זה מתקרב
עד שירד עלינו
מה שירד

דמיינתי את עצמי במסעות
עולה יורד הרים וגאיות
ולא פוחד מכלום
אידיוט סתום

אז איך זה שאני אדם אחר
כבר לא יוצא, בקושי לחצר
והדמעות זולגות

כבר שבועות
ומעליי עוברים הימים
בעצב זה מתקרב
עד שירד עלינו
מה שירד

עד מה שירד
מה שירד
עד שירד
מה שירד
עד ש...

Jusqu'à ce qu'il tombe

Ce voyage est passé trop vite
Je tiens bon pour ne pas me laisser aller
Pour ne pas cesser de me rebeller
Encore et encore

Dans l'ensemble, c'était assez décevant
La douleur était trop forte et je n'avais pas le cœur
Pour dire la vérité, ce n'était pas vraiment

Et les jours passent au-dessus de moi
En fait, ça se rapproche
Jusqu'à ce qu'il tombe sur nous
Ce qui tombera

J'ai rêvé de miracles et de merveilles
J'ai rêvé de couleurs et de couchers de soleil
Mais pas de ça
La scène

À la place, des soldats sur la ligne de front
Des missiles tombent sur nous comme une pluie battante
Je réfléchis bien
Et je ne vois pas la fin

Et les jours passent au-dessus de moi
Dans la tristesse, ça se rapproche
Jusqu'à ce qu'il tombe sur nous
Ce qui tombera

Je m'imaginais en voyage
Monter, descendre des montagnes et des vallées
Et ne craindre rien
Un idiot borné

Alors comment se fait-il que je sois un autre homme
Je ne sors plus, à peine dans la cour
Et les larmes coulent

Depuis des semaines
Et les jours passent au-dessus de moi
Dans la tristesse, ça se rapproche
Jusqu'à ce qu'il tombe sur nous
Ce qui tombera

Jusqu'à ce qu'il tombe
Ce qui tombera
Jusqu'à ce qu'il tombe
Ce qui tombera
Jusqu'à ce que...