Текст и перевод песни Hayehudim - עוד ארון אחד

עוד ארון אחד

אם יש מתים למעלה בשמיים
אז עוד מעט אני איתם
מה שנשאר לקחת בינתיים
הרבה אוויר ולהוציא עשן

למרות הכל, עדיין מקווה ש
מה שהיה בעצם לא נגמר
ומי אני
כשהגוף באדמה נשאר

אנשים עוצמים את העיניים
ונרדמים כי מאוחר
מה שנשאר לנסות כי בינתיים
אני ערה מהשבוע שעבר

ואם אני מכאן סוף סוף הולכת
מה שהיה בעצם לא נגמר
הכל זמני
כשהגוף באדמה נשאר

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד

אם החיים מתחלקים אצלי לשניים
החלק הראשון נגמר מזמן
מה שנשאר לקוות שבינתיים
הוא יסתפק במה שיש לו שם

ואם אני באמסטרדם הולך ו
מה שרואים משם לא רואים מכאן
כמה זמני
וכמה שאני קטן

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד

עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד

Encore un cercueil

S'il y a des morts au ciel
Alors je serai bientôt avec eux
Ce qui reste à prendre pour l'instant
Beaucoup d'air et de la fumée

Malgré tout, j'espère toujours que
Ce qui était n'est pas vraiment fini
Et qui suis-je
Quand le corps reste dans la terre

Les gens ferment les yeux
Et s'endorment parce qu'il est tard
Ce qui reste à essayer car pour l'instant
Je suis éveillée depuis la semaine dernière

Et si je pars d'ici finalement
Ce qui était n'est pas vraiment fini
Tout est temporaire
Quand le corps reste dans la terre

Je te vois, tout va bien maintenant
Peut-être qu'il a peur d'être seul aussi
Rien que le comprendre vaut toute la souffrance
Il faut aussi construire un autre cercueil pour moi
Encore un cercueil

Si ma vie se divise en deux
La première partie est terminée depuis longtemps
Ce qui reste à espérer pour l'instant
C'est qu'il se contentera de ce qu'il a là-bas

Et si je vais à Amsterdam et
Ce qu'on voit d'ici, on ne le voit pas d'ici
Comme c'est temporaire
Et comme je suis petite

Je te vois, tout va bien maintenant
Peut-être qu'il a peur d'être seul aussi
Rien que le comprendre vaut toute la souffrance
Il faut aussi construire un autre cercueil pour moi

Je te vois, tout va bien maintenant
Peut-être qu'il a peur d'être seul aussi
Rien que le comprendre vaut toute la souffrance
Il faut aussi construire un autre cercueil pour moi
Encore un cercueil

Je te vois, tout va bien maintenant
Peut-être qu'il a peur d'être seul aussi
Rien que le comprendre vaut toute la souffrance
Il faut aussi construire un autre cercueil pour moi
Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil

Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil
Encore un cercueil