עוד ארון אחד - Hayehudim перевод на немецкий

עוד ארון אחד

אם יש מתים למעלה בשמיים
אז עוד מעט אני איתם
מה שנשאר לקחת בינתיים
הרבה אויר ולהוציא עשן

למרות הכל, עדיין מקווה ש...
מה שהיה בעצם לא נגמר
הכל זמני
כשהגוף באדמה נשאר

אנשים עוצמים את העיניים
ונרדמים כי מאוחר
מה שנשאר לנסות כי בינתיים
אני ערה מהשבוע שעבר

ואם אני מכאן סוף סוף הולכת
מה שהיה בעצם לא נגמר
הכל זמני
כשהגוף באדמה נשאר

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד

אם החיים מתחלקים אצלי לשניים
החלק הראשון נגמר מזמן
מה שנשאר לקוות שבינתיים
הוא יסתפק במה שיש לו שם

ואם אני באמסטרדם הולך ו...
מה שרואים משם לא רואים מכאן
כמה זמני וכמה שאני קטן

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
(עוד ארון אחד)

אני רואה אותו, הכל עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד

Noch ein Sarg

Wenn es Tote oben im Himmel gibt
dann bin ich bald bei ihnen
Was einstweilen noch zu nehmen bleibt
ist viel Luft und Rauch auszuatmen

Trotz allem hoffe ich immer noch, dass...
was war, ist eigentlich nicht vorbei
Alles ist vergänglich
wenn der Körper in der Erde bleibt

Menschen schließen ihre Augen
und schlafen ein, weil es spät ist
Was zu versuchen bleibt, denn einstweilen
bin ich wach seit letzter Woche

Und wenn ich von hier endlich gehe
ist das, was war, eigentlich nicht vorbei
Alles ist vergänglich
wenn der Körper in der Erde bleibt

Ich sehe ihn, jetzt ist alles in Ordnung
Vielleicht hat er auch Angst, allein zu sein
Ihn nur zu verstehen, ist all das Leid wert
Es lohnt sich, auch für mich noch einen Sarg zu bauen
Noch ein Sarg

Wenn sich mein Leben in zwei Teile teilt
ist der erste Teil längst vorbei
Was zu hoffen bleibt, ist, dass er sich einstweilen
mit dem begnügt, was er dort hat

Und wenn ich in Amsterdam gehe und...
was man von dort sieht, sieht man nicht von hier
Wie vergänglich und wie klein ich bin

Ich sehe ihn, jetzt ist alles in Ordnung
Vielleicht hat er auch Angst, allein zu sein
Ihn nur zu verstehen, ist all das Leid wert
Es lohnt sich, auch für mich noch einen Sarg zu bauen

Ich sehe ihn, jetzt ist alles in Ordnung
Vielleicht hat er auch Angst, allein zu sein
Ihn nur zu verstehen, ist all das Leid wert
Es lohnt sich, auch für mich noch einen Sarg zu bauen
(Noch ein Sarg)

Ich sehe ihn, jetzt ist alles in Ordnung
Vielleicht hat er auch Angst, allein zu sein
Ihn nur zu verstehen, ist all das Leid wert
Es lohnt sich, auch für mich noch einen Sarg zu bauen
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg
Noch ein Sarg