Текст и перевод песни Hayehudim - אין לך מקום

אין לך מקום

מי אמר לך שאת מוזרה
ומי אמר שזה אסור
ומי זרק לך איזו הערה
תגידי זה סגור

מי אמר לך שאת מוכרחה
ומי לחץ אותך לקיר
בתוך כל מישהו את יכולה
לשמוע איזה שיר

אבל היא שם בחלומות שלא
יתגשמו בלעדייך
היא מחפשת את המקום שבו
לא תחשוב עוד עלייך
אם אתה הולך אז קח אותי
אתה שומע זאת אני
שרה אלייך
אם אתה הולך אז קח אותי
אתה שומע זאת אני
שרה אלייך

אז מי אמר לך שאין שום ברירה
ומי מחליש את הגל בחוף
ולפעמים זו רק סירה קטנה
שמסתירה את הנוף

מי אמר לך שאת יכולה
לתת הכל מבלי לחשוב
בזיכרון ישן על התחלה
חבוי לו גם הסוף

אבל היא שם בחלומות שלא
יתגשמו בלעדייך
היא מחפשת את המקום שבו
לא תחשוב עוד עלייך
אם אתה הולך אז קח אותי
אתה שומע זאת אני
שרה אלייך
אם אתה הולך אז קח אותי
אתה שומע זאת אני
שרה אלייך

אבל היא שם בחלומות שלא
יתגשמו בלעדייך
אבל היא שם בחלומות שלא
יתגשמו בלעדייך

Il n'y a pas de place pour toi

Qui t'a dit que tu étais bizarre
Et qui t'a dit que c'était interdit
Et qui t'a lancé une remarque
Dis-moi, est-ce que c'est fini

Qui t'a dit que tu étais obligée
Et qui t'a poussé contre le mur
Au milieu de tout le monde, tu peux
Écouter une chanson

Mais elle est là, dans les rêves qui ne
Se réaliseront pas sans toi
Elle cherche l'endroit où
Tu ne penseras plus à toi
Si tu pars, emmène-moi
Tu entends, c'est moi
Qui te chante
Si tu pars, emmène-moi
Tu entends, c'est moi
Qui te chante

Alors qui t'a dit qu'il n'y avait pas d'autre choix
Et qui affaiblit la vague sur la plage
Et parfois, ce n'est qu'un petit bateau
Qui cache le paysage

Qui t'a dit que tu pouvais
Tout donner sans réfléchir
Dans un souvenir ancien sur le début
Se cache aussi la fin

Mais elle est là, dans les rêves qui ne
Se réaliseront pas sans toi
Elle cherche l'endroit où
Tu ne penseras plus à toi
Si tu pars, emmène-moi
Tu entends, c'est moi
Qui te chante
Si tu pars, emmène-moi
Tu entends, c'est moi
Qui te chante

Mais elle est là, dans les rêves qui ne
Se réaliseront pas sans toi
Mais elle est là, dans les rêves qui ne
Se réaliseront pas sans toi