Текст и перевод песни Hayes Carll - Bad Liver and a Broken Heart

Bad Liver and a Broken Heart

Arkansas, my head hurts
I'd love to stick around and maybe make it worse
I got a girl out in Henrietta
And her loves like tornado weather
It's girls like this that keep me tryin'
She goes off like an air raid siren
Come in clean, leave torn apart
A bad liver and a broken heart

Indian summer, Oklahoma sunset
If there's a nicer place
I haven't been there yet
I'm standin' outside of the Blue Door
Too tired to sleep too drunk for more
It's nights like this that keep me tryin'
Woman always knows when her man is lyin'
It ain't me, I'm just playin' a part
A bad liver and a broken heart
A bad liver and a broken heart

I'll get old before I'm good at this
Who's the president, what year is it?
Doesn't anybody speak about truth anymore?
Maybe that's what songs are for
You're the wind and I'm on fire
In this line of work no one retires
Come in clean, leave torn apart
A bad liver and a broken heart
A bad liver and a broken heart
A bad liver and a broken heart
A bad liver and a broken heart

Un foie malade et un cœur brisé

Arkansas, j'ai mal à la tête
J'aimerais bien rester et peut-être empirer les choses
J'ai une fille à Henrietta
Et son amour est comme un temps de tornade
Ce sont des filles comme ça qui me font continuer
Elle se déclenche comme une sirène d'alerte
On arrive propre, on repart déchiré
Un foie malade et un cœur brisé

Automne indien, coucher de soleil en Oklahoma
S'il y a un endroit plus beau
Je n'y suis pas encore allé
Je suis debout devant la Blue Door
Trop fatigué pour dormir, trop ivre pour en prendre plus
Ce sont des nuits comme celles-ci qui me font continuer
Une femme sait toujours quand son homme ment
Ce n'est pas moi, je ne fais que jouer un rôle
Un foie malade et un cœur brisé
Un foie malade et un cœur brisé

Je vais vieillir avant d'être bon à ça
Qui est le président, quelle année est-ce ?
Personne ne parle plus de vérité ?
Peut-être que c'est à ça que servent les chansons
Tu es le vent et je suis en feu
Dans ce métier, personne ne prend sa retraite
On arrive propre, on repart déchiré
Un foie malade et un cœur brisé
Un foie malade et un cœur brisé
Un foie malade et un cœur brisé
Un foie malade et un cœur brisé