Текст и перевод песни Hayes Carll - Be There

Be There

You look like a tragedy
That just hasn't happened yet
I've been on a losing streak
And I'm trying to forget
You act like we were meant to be
Like country songs in Tennessee
Baby, I need to believe
'Cause I want you so bad

You say you will
But I know you won't
I know you won't
I know you won't
Be there

You got leaving in your eyes
And I don't wanna see it
It'll turn your promise into a lie
No matter how you try to keep it
And now I'm standing at the edge of town
The bell heavy as the sun goes down
So tired of goin' 'round and 'round
I wanna take you at your word

'Cause you say you will
But I know you won't
I know you won't
I know you won't
Be there

You'd feel like a memory
Of something that I've never known
Somebody who could take me there
Somebody who could take me home

You say you will
But I know you won't
I know you won't
I know you won't
Be there
Be there
Be there

Être là

Tu ressembles à une tragédie
Qui ne s'est pas encore produite
J'ai été sur une mauvaise passe
Et j'essaie d'oublier
Tu agis comme si nous étions faits pour être ensemble
Comme les chansons country au Tennessee
Bébé, j'ai besoin de croire
Parce que je te veux tellement

Tu dis que tu seras là
Mais je sais que tu ne le seras pas
Je sais que tu ne le seras pas
Je sais que tu ne le seras pas
Être là

Tu as le départ dans les yeux
Et je ne veux pas le voir
Cela transformera ta promesse en un mensonge
Peu importe comment tu essaies de la tenir
Et maintenant je me tiens à la périphérie de la ville
La cloche lourde comme le soleil se couche
Si fatigué de tourner en rond
Je veux te prendre au mot

Parce que tu dis que tu seras là
Mais je sais que tu ne le seras pas
Je sais que tu ne le seras pas
Je sais que tu ne le seras pas
Être là

Tu ressemblerais à un souvenir
De quelque chose que je n'ai jamais connu
Quelqu'un qui pourrait m'emmener là-bas
Quelqu'un qui pourrait me ramener à la maison

Tu dis que tu seras là
Mais je sais que tu ne le seras pas
Je sais que tu ne le seras pas
Je sais que tu ne le seras pas
Être là
Être là
Être là