Текст и перевод песни Hayes Carll - Drunken Poet's Dream

Drunken Poet's Dream

I got a woman, she's wild as Rome
She likes to lay naked and be gazed upon
Well, she crosses a bridge then sets in on fire
Lands like a bird on a telephone wire

Wine bottles scattered like last night's clothes
Cigarettes, papers, and dominoes
Well, she laughs for a minute 'bout the shape I'm in
Says, "You be the sinner, honey, I'll be the sin"

I'm gonna holler, and I'm gonna scream
I'm gonna get me some mescaline
She brings me roses and a place to lean
A drunken poet's dream

There's some money on the table and a pistol on the floor
Some old paperback books of Louis L'Amour
She says, "Honey, don't worry 'bout Judgement Day
All these people goin' to heaven
They're just in our way"

I'm gonna holler, and I'm gonna scream
I'm gonna get me some mescaline
She brings me roses and a place to lean
A drunken poet's dream

Now, all my life, I laid around
While the colors all turned blue
Well, I close my eyes
And I finally found it
Brought me back to you

I got a woman, she'd wild as Rome
Aw, she likes to lay naked and be gazed upon
Well, she crosses a bridge then sets in on fire
Lands like a bird on a telephone wire

I'm gonna holler, and I'm gonna scream
I'm gonna get me some mescaline
She brings me roses and a place to lean
A drunken poet's dream
A drunken poet's dream
A drunken poet

Le Rêve du Poète Ivre

J'ai une femme, elle est sauvage comme Rome
Elle aime se coucher nue et être regardée
Elle traverse un pont, puis le met en feu
Elle atterrit comme un oiseau sur un fil téléphonique

Des bouteilles de vin éparpillées comme les vêtements de la nuit dernière
Des cigarettes, du papier et des dominos
Elle rit un moment de mon état
Elle dit : "Sois le pécheur, mon chéri, je serai le péché"

Je vais hurler, et je vais crier
Je vais me prendre de la mescaline
Elle m'apporte des roses et un endroit où m'appuyer
Le rêve d'un poète ivre

Il y a de l'argent sur la table et un pistolet sur le sol
Quelques vieux livres de poche de Louis L'Amour
Elle dit : "Chéri, ne t'inquiète pas du Jour du Jugement
Tous ces gens qui vont au paradis
Ils sont juste sur notre chemin"

Je vais hurler, et je vais crier
Je vais me prendre de la mescaline
Elle m'apporte des roses et un endroit où m'appuyer
Le rêve d'un poète ivre

Toute ma vie, j'ai traîné
Alors que les couleurs devenaient toutes bleues
Je ferme les yeux
Et je l'ai finalement trouvé
Tu me ramènes à toi

J'ai une femme, elle est sauvage comme Rome
Elle aime se coucher nue et être regardée
Elle traverse un pont, puis le met en feu
Elle atterrit comme un oiseau sur un fil téléphonique

Je vais hurler, et je vais crier
Je vais me prendre de la mescaline
Elle m'apporte des roses et un endroit où m'appuyer
Le rêve d'un poète ivre
Le rêve d'un poète ivre
Un poète ivre