Текст и перевод песни Hayes Carll - Faulkner Street

Faulkner Street

The record player's scratchin' out an old and dusty tune On the front porch, on a Sunday, on an Arky afternoon We were lyin' 'round like gypsies, thinkin' 'bout goin' to town And Jimmy's drinkin' whiskey straight and lyin' in the shade Jamie's dancin' round the kitchen with a glass of lemonade Lookin' like an angel who's never gonna touch the ground

Chorus:

Trouble in mind
How'd we ever lose that time?
Livin' for the best
Leavin' all the rest behind

Now them boys from Morgan County, there a comin' out tonight With country on the radio and trouble in there eyes They come walkin' up the driveway, singin' 'bout the night before And we'll head up to the mountain, pick-up trucks and old guitars We'll all smoke marijuana as we look up at the stars Raisin' hell for hours, until we can't take any more

Repeat Chorus

Now there's a picture on the mantle top, filled with old regrets There are times I can't remember and things I won't forget I'd call you up and tell you, but baby, we've been gone too long That porch is just a memory and the record player's broke The hills have gone to houses and Jimmy's gone to smoke But I'd do the whole thing over, darlin' just to hear that song

Repeat Chorus

Улица Фолкнера

Проигрыватель на крыльце в это воскресное утро, насквозь пропитанное солнцем Арканзаса, хрипит старой, запыленной мелодией. Мы валялись без дела, словно цыгане, думая, не поехать ли в город. Джимми, потягивая виски, лежал в тени, а Джейми кружилась по кухне со стаканом лимонада, похожая на ангела, не касающегося земли.

Припев:

Неприятности на уме.
Куда ушло то беззаботное время?
Жить лучшей жизнью,
Оставив все позади.

Эти парни из округа Морган сегодня вечером снова здесь. В их глазах – проблемы и звуки кантри, льющиеся из радиоприемника. Они поднимаются по дороге, распевая песни о прошлой ночи, а мы направляемся в горы на пикапах со старыми гитарами. Мы курим травку, глядя на звезды, и беснуемся до тех пор, пока не падаем от усталости.

Припев

На каминной полке стоит фотография, полная старых сожалений. Есть моменты, которые я не могу вспомнить, и вещи, которые я никогда не забуду. Я бы позвонил тебе и рассказал тебе все, но, дорогая, мы слишком давно разлетелись. То крыльцо – всего лишь воспоминание, и проигрыватель сломан. Холмы уступили место домам, а Джимми теперь курит не только травку. Но я бы повторил все сначала, любимая, только бы услышать ту песню.

Припев