Текст и перевод песни Hayes Carll - Heaven Above

Heaven Above

Six-pack of somen, bottle of pills
Got to be a better way to get my thrills
Lord you know sometime livin' ain't hardly enough
Not when you're waitin' on a sign from Heaven above

Lyin' round the house wastin' sleep all day
Everything I wanted keeps slippin' away
What Can I do when my time flies like a dove
Won't come back without a sign from Heaven above

This nine-to-five work is givin' me the blues
Wanna get my picture on the six-o'clock news
Oh pretty baby, maybe I ain't got the stuff
But I can't make a move without a sign from Heaven above

Well I found me a lover, she's six-foot-three
Everybody says she's better lookin' than me
What can I say, I guess I'm only lucky in love
Lord it helps pass time when you're waitin' on Heaven above

Bar full of strangers, fifty-cent beer
God Almighty what am I doin' here
Always end up on the floor when push comes to shove
Can't pick myself up without a sign from Heaven above

But I gotta write it down, make everything right
Goin' to a party on a Saturday night
Me oh my, what on Earth was I thinkin' of
Yeah time rolls by when you're waitin' on Heaven above
Yeah, life rolls by when you're waitin' on Heaven above
Six pack of somen
A bottle of pills
Got to be a better way
To get my thrills

Царствие небесное

Шестипак лапши, бутылка таблеток,
Должен быть способ получше ловить кайф.
Господи, знаешь, иногда жить недостаточно,
Не тогда, когда ждешь знака с небес.

Валяюсь дома, просыпаю весь день,
Всё, чего я хотел, ускользает.
Что я могу поделать, когда время летит, как голубь?
Оно не вернется без знака с небес.

Эта работа с девяти до пяти нагоняет тоску,
Хочу попасть в новости в шесть часов.
О, милая, может, у меня и кишка тонка,
Но я не могу сдвинуться с места без знака с небес.

Ну, я нашел себе девушку, она ростом метр девяносто,
Все говорят, что она красивее меня.
Что тут скажешь, наверное, мне везет только в любви.
Господи, это помогает скоротать время, пока ждешь вестей свыше.

Бар полон незнакомцев, пиво по пятьдесят центов,
Боже всемогущий, что я здесь делаю?
Всегда оказываюсь на полу, когда доходит до драки.
Не могу подняться без знака с небес.

Но я должен записать это, все исправить,
Собираюсь на вечеринку в субботу вечером.
Боже мой, о чем я только думал?
Да, время летит, когда ждешь вестей свыше.
Да, жизнь летит, когда ждешь вестей свыше.
Шестипак лапши,
Бутылка таблеток.
Должен быть способ получше
Ловить кайф.