Текст и перевод песни Hayes Carll - It's a Shame

It's a Shame

The time has come, there is no second chance
We? ve been drifting on an empty aching sea
You were the girl I never knew I wanted
I was the boy you hoped you? d never see

And it? s a shame that we ain? t lovers
We could have been somethin? so big and grand
Just kissin? for hours underneath that sweet magnolia
Beggin? for answers, tryin? to make a stand

Been burnin? up the hours, talkin? to the midnight
Just dreamin? of ways I could hold you next to me
But maybe it just wasn? t meant, all things have a reason
Maybe our hearts were just to careless and free

And it? s a shame that we ain? t lovers
We could have been somethin? so big and grand
Just kissin? for hours underneath that sweet magnolia
Beggin? for answers, tryin? to make a stand

There was a time, when you would have had me
There was a time I could have had you
But it? s too late, another path has come and gone again
I'm at the back door with a broken window view thinkin?

And it? s a shame that we ain? t lovers
We could have been somethin? so big and grand
Just kissin? for hours underneath that sweet magnolia
Beggin? for answers, tryin? to make a stand

I'm tired of writin? but I can? t put down my pen
It? s too late now to talk or turn back
So just hold on, cause baby, here we go again
Headin? the wrong way down that one way track

And it? s a shame that we ain? t lovers
We could have been somethin? so big and grand
Just kissin? for hours underneath that sweet magnolia
Beggin? for answers, tryin? to make a stand

Какая жалость

Пришло время, второго шанса нет,
Мы дрейфовали по пустому, тоскливому морю.
Ты была девушкой, которую я и не мечтал встретить,
А я был парнем, которого ты надеялась никогда не увидеть.

И как жаль, что мы не любовники,
Мы могли бы стать чем-то таким большим и грандиозным.
Просто целоваться часами под той сладкой магнолией,
Искать ответы, пытаясь занять свою позицию.

Я сжигал часы, разговаривая с полночью,
Просто мечтая о том, как мог бы прижать тебя к себе.
Но, возможно, этому просто не суждено было случиться, у всего есть причина.
Возможно, наши сердца были слишком беспечны и свободны.

И как жаль, что мы не любовники,
Мы могли бы стать чем-то таким большим и грандиозным.
Просто целоваться часами под той сладкой магнолией,
Искать ответы, пытаясь занять свою позицию.

Было время, когда ты могла бы быть моей,
Было время, когда я мог бы быть твоим.
Но слишком поздно, другой путь появился и снова исчез.
Я стою у задней двери с видом на разбитое окно и думаю...

И как жаль, что мы не любовники,
Мы могли бы стать чем-то таким большим и грандиозным.
Просто целоваться часами под той сладкой магнолией,
Искать ответы, пытаясь занять свою позицию.

Я устал писать, но не могу опустить ручку.
Слишком поздно говорить или поворачивать назад.
Так что просто держись, потому что, детка, мы снова начинаем,
Идем не в ту сторону по одностороннему пути.

И как жаль, что мы не любовники,
Мы могли бы стать чем-то таким большим и грандиозным.
Просто целоваться часами под той сладкой магнолией,
Искать ответы, пытаясь занять свою позицию.