Текст и перевод песни Hayes Carll - Lost & Lonely

Lost & Lonely

Well it's hard to write a song
When your three-fourths gone
And Crazy Legs keeps pickin' on my guitar
I try to clear my head
And reflect on what she said
But the only thing reflectin'
Seems to be the bar

A shot of Bourbon
Never hurt no one
So I reckon two couldn't do no harm
Well I know my eyes are red
And I'm a little bit underfed
But baby please believe me
That ain't cause for no alarm

Chorus
I'm pleased to meet you
My name is Lost and Lonely
That's spelled with one L not two
And don't you think you
Could be my one and only
Baby just long enough
For me to make love to you

So tell me what do you see
Standin' in front of thee
Oh yes I get poetic when I've had a few
But Lord I swear it's hard
When you've been dealt all your cards
And the only thing you've ever known
You've done forgotten how to do

So let's pour another round
For dreams we never found
And laugh until the tears fall from our face
And when they finally send me home
I can't make that walk alone
There's just too many memories,
Another time and place.

Perdu et Seul

C'est difficile d'écrire une chanson
Quand tu es à trois quarts disparu
Et que Crazy Legs continue à gratter ma guitare
J'essaie de me vider la tête
Et de réfléchir à ce qu'elle a dit
Mais la seule chose qui se reflète
Semble être le bar

Un shot de Bourbon
N'a jamais fait de mal à personne
Alors je suppose que deux ne peuvent pas faire de mal
Je sais que mes yeux sont rouges
Et que je suis un peu sous-alimenté
Mais ma chérie, s'il te plaît, crois-moi
Ce n'est pas une raison pour s'alarmer

Refrain
Ravi de te rencontrer
Je m'appelle Perdu et Seul
C'est orthographié avec un seul L, pas deux
Et ne crois pas que tu ne puisses pas
Être mon unique
Ma chérie, juste assez longtemps
Pour que je fasse l'amour avec toi

Alors dis-moi ce que tu vois
Debout devant toi
Oh oui, je deviens poétique quand j'ai bu quelques verres
Mais Seigneur, je te jure que c'est dur
Quand on te distribue toutes tes cartes
Et que la seule chose que tu as jamais connue
Tu as oublié comment faire

Alors, versons un autre tour
Pour les rêves que nous n'avons jamais trouvés
Et rions jusqu'à ce que les larmes coulent sur nos visages
Et quand ils m'enverront enfin à la maison
Je ne peux pas faire ce chemin tout seul
Il y a trop de souvenirs,
Un autre temps et un autre lieu.