Текст и перевод песни Hayes Carll - Nice Things

Nice Things

When God came down to Earth
To enjoy what She′d created
Took a fishing trip to Georgia
To see what She could see
Cast out a holy line
And thought She'd hooked a big one
Reeled in an oil barrel
And said, "Oh my me!"

This is why your whole world is on fire
This is why you can′t drink from your own springs
This is why
This is why
This is why, why, why
This is why y'all can't have nice things

So She walked back to the highway
Flagged down a passing stranger
An old man with a kind streak
Who offered Her a toke
And just as She was partakin′
The blue lights started flashing
As they slipped the handcuffs on Her
She thought this must be a joke

This is why y′all are all strung out to Christmas
This is why I left you all them seeds
This is why
This is why
This is why, why, why
This is why y'all can′t have nice things

So She walked out of the jail
With a rap sheet and no money
Went looking for a coffee
And passed by an angry mob
They were yelling about people
Who should suffer pain eternal
She asked one for a dollar
And they said, "Sinner, get a job"

This is why (This is why) I blessed you with compassion
This is why (This is why) I gave you empathy
This is why (This is why) I said to love your neighbor
This is why (This is why) pills don't grow on trees
This is why (This is why) I gave you all salvation
This is why (This is why) angels lose their wings
This is why
This is why
This is why, why, why
This is why y′all can't have nice things
Oh, this is why y′all can't have nice things

Des choses agréables

Quand Dieu est descendu sur Terre
Pour profiter de ce qu'Elle avait créé
A fait un voyage de pêche en Géorgie
Pour voir ce qu'Elle pouvait voir
A lancé une ligne sainte
Et a pensé qu'Elle avait accroché un gros poisson
A remonté un baril d'huile
Et a dit : "Oh, mon Dieu !"

C'est pourquoi tout votre monde est en feu
C'est pourquoi vous ne pouvez pas boire de vos propres sources
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est pourquoi vous ne pouvez pas avoir de belles choses

Alors Elle est retournée sur l'autoroute
A fait signe à un passant
Un vieil homme avec une bonne âme
Qui lui a offert une bouffée
Et juste au moment où Elle était en train de fumer
Les lumières bleues ont commencé à clignoter
Alors qu'ils lui passaient les menottes
Elle a pensé que ça devait être une blague

C'est pourquoi vous êtes tous défoncés jusqu'à Noël
C'est pourquoi je vous ai laissé toutes ces graines
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est pourquoi vous ne pouvez pas avoir de belles choses

Alors Elle est sortie de la prison
Avec un casier judiciaire et sans argent
Est allée chercher un café
Et a croisé une foule en colère
Ils criaient sur des gens
Qui devraient souffrir de peines éternelles
Elle a demandé un dollar à l'un d'eux
Et ils ont dit : "Pécheresse, trouve du travail"

C'est pourquoi (C'est pourquoi) je t'ai béni avec de la compassion
C'est pourquoi (C'est pourquoi) je t'ai donné de l'empathie
C'est pourquoi (C'est pourquoi) j'ai dit d'aimer ton prochain
C'est pourquoi (C'est pourquoi) les pilules ne poussent pas sur les arbres
C'est pourquoi (C'est pourquoi) je vous ai donné le salut
C'est pourquoi (C'est pourquoi) les anges perdent leurs ailes
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est pourquoi vous ne pouvez pas avoir de belles choses
Oh, c'est pourquoi vous ne pouvez pas avoir de belles choses