Not There Yet - Hayes Carll перевод на немецкий

Not There Yet

Back when it was all a game
If I got in a hand I wasn't folding
But just showing up is not the same
As having what it takes to make a stand
For you it only took one look
To know just how little I was holding
You said enough and called my bluff
And you made me show my hand

And someday I will try again
And someday I won't just play I'll play to win
I'll let my heart step up to lay down another bet
But I'm not there yet

At the time I used to find
At least a thousand different reasons
To justify all the tries that I tried to keep you here somehow
And I could swear it's been a hundred years
But in truth it hasn't even been four seasons
And not one thing about that makes any sense to me now

And someday I'm gonna be alright
And someday I'll get through the night
And look back on our love without regret
But I'm not there yet

And someday this lonely's gonna leave me
And someday my heart will believe me
When I say I forgive and forget

And someday this will all get better
And someday I will pull myself together
With whatever pieces I've got left
But I'm not there yet
No, I'm not there yet

Noch nicht so weit

Damals, als alles noch ein Spiel war
Wenn ich ein Blatt bekam, habe ich nicht gepasst
Aber einfach nur aufzukreuzen ist nicht dasselbe
Wie das zu haben, was man braucht, um sich zu behaupten
Für dich brauchte es nur einen Blick
Um zu wissen, wie wenig ich auf der Hand hatte
Du sagtest genug und hast meinen Bluff aufgedeckt
Und du hast mich gezwungen, meine Karten aufzudecken

Und eines Tages werde ich es wieder versuchen
Und eines Tages werde ich nicht nur spielen, sondern um zu gewinnen
Ich werde mein Herz vortreten lassen, um einen neuen Einsatz zu wagen
Aber ich bin noch nicht so weit

Damals fand ich normalerweise
Mindestens tausend verschiedene Gründe
Um all die Versuche zu rechtfertigen, mit denen ich versuchte, dich irgendwie hier zu halten
Und ich könnte schwören, es ist hundert Jahre her
Aber in Wahrheit sind es nicht einmal vier Jahreszeiten gewesen
Und nichts davon ergibt für mich jetzt noch einen Sinn

Und eines Tages wird es mir wieder gut gehen
Und eines Tages werde ich die Nacht überstehen
Und ohne Reue auf unsere Liebe zurückblicken
Aber ich bin noch nicht so weit

Und eines Tages wird mich diese Einsamkeit verlassen
Und eines Tages wird mein Herz mir glauben
Wenn ich sage, dass ich vergebe und vergesse

Und eines Tages wird das alles besser werden
Und eines Tages werde ich mich wieder zusammenraufen
Mit all den Scherben, die mir noch geblieben sind
Aber ich bin noch nicht so weit
Nein, ich bin noch nicht so weit