Текст и перевод песни Hayes Carll - Richey Lee

Richey Lee

Richey Lee was his Father's boy
Big, loud, Hard-drinkin' bundle of Joy
A walkin' laugh wrapped up in corduroy
Richey couldn't do no wrong

Grew up with a fast runnin' crowd
Good bunch of boys, just a little too loud
Can't fault a man for being proud
Richey kept rollin' on

Spent his days in a rock-n-roll band
Tellin' jokes, a guitar in his hand
Tryin' hard to meet every demand
Of all of those late-night shows

Whiskey-drunk on a Saturday night
She caught his eye comin' out of the light
Half way there he had to get in a fight
Back home that's just the way it goes

Chorus
Strange days, they leave you in a wonder
And good times, they don't always stay
And true love, it will shake you like thunder
But old friends just fade away
Old friends just fade away

Summertime on the river again
Fishin' poles and a two-dollar grin
Ain't ever gonna laugh like that again
Fallin' right to the ground

Count the miles down to New Orleans
Borrowed cash and dirty bluejeans
Couple of boys lookin' for Cajun queens
Thinkin' they own the town

But we all left to find work out of town
Even the wild ones, they slow down
Richey felt like he was comin' unwound
Got tired of playin' the game

Liquor bottles pillin' up before noon
Richey said he just needed some room
We all saw the end comin' way too soon
And man that's an awful shame

Repeat Chorus

Richey Lee

Richey Lee était le garçon de son père
Grand, bruyant, un paquet de joie qui buvait beaucoup
Un rire ambulant enveloppé de velours côtelé
Richey ne pouvait rien faire de mal

Il a grandi avec une bande qui courait vite
Un bon groupe de garçons, juste un peu trop bruyants
On ne peut pas reprocher à un homme d'être fier
Richey a continué à rouler

Il passait ses journées dans un groupe de rock'n'roll
Raconter des blagues, une guitare à la main
Essayant de répondre à toutes les demandes
De tous ces spectacles nocturnes

Ivre de whisky un samedi soir
Elle a croisé son regard en sortant de la lumière
À mi-chemin, il a dû se battre
C'est comme ça que ça se passe chez nous

Refrain
Des jours étranges, ils vous laissent dans l'émerveillement
Et les bons moments, ils ne durent pas toujours
Et le véritable amour, il vous secouera comme le tonnerre
Mais les vieux amis disparaissent
Les vieux amis disparaissent

L'été sur la rivière encore une fois
Des cannes à pêche et un sourire à deux dollars
On ne rira plus jamais comme ça
Tomber à terre

Compter les kilomètres jusqu'à la Nouvelle-Orléans
De l'argent emprunté et des jeans bleus sales
Deux garçons à la recherche de reines cadiens
Pensant qu'ils possèdent la ville

Mais nous sommes tous partis pour trouver du travail en dehors de la ville
Même les plus sauvages, ils ralentissent
Richey avait l'impression de se défaire
Il en avait assez de jouer au jeu

Des bouteilles de liqueur qui s'accumulaient avant midi
Richey a dit qu'il avait juste besoin d'un peu d'espace
On voyait tous la fin arriver beaucoup trop tôt
Et mec, c'est une honte

Répéter le refrain