Daylight - Hayfitz перевод на немецкий

Daylight

Why are the nights we have too much to drink the only times we can say what we think?
Why are the nights we have too much to drink the only times we can say what we mean?

Oh I wanna tell you in the daylight
I wanna say it for real this time

There've been a handful of times I swear I almost have tried
It's not easy to admit I've been terrified
Of what you'd actually say if I told you everything
Cause it's only those nights we've had too much to drink
When we've showed each other that we truly are weak
Oh it's only those nights we've had too much to drink
When we've been comfortable enough to be that vulnerable

But I wanna tell you in the daylight
I wanna say it for real this time
Oh I wanna tell you in the daylight
I don't wanna hide from the fear this time
Oh I see you in the daylight
I wanna remember every single line
I wanna tell you in the daylight

So meet me in the park several hours before it's dark
Let's do this right, skip that drinkin' park
Will you me in the park several hours before we start that madness all over again?

Tageslicht

Warum sind die Nächte, in denen wir zu viel trinken, die einzigen Zeiten, in denen wir sagen können, was wir denken?
Warum sind die Nächte, in denen wir zu viel trinken, die einzigen Zeiten, in denen wir sagen können, was wir meinen?

Oh, ich will es dir im Tageslicht sagen
Ich will es diesmal wirklich sagen

Es gab eine Handvoll Male, ich schwöre, ich hätte es fast versucht
Es ist nicht leicht zuzugeben, dass ich Todesangst hatte
Davor, was du wirklich sagen würdest, wenn ich dir alles erzählen würde
Denn es sind nur diese Nächte, in denen wir zu viel getrunken haben
In denen wir einander gezeigt haben, dass wir wirklich schwach sind
Oh, es sind nur diese Nächte, in denen wir zu viel getrunken haben
In denen wir uns wohl genug gefühlt haben, um so verletzlich zu sein

Aber ich will es dir im Tageslicht sagen
Ich will es diesmal wirklich sagen
Oh, ich will es dir im Tageslicht sagen
Ich will mich diesmal nicht vor der Angst verstecken
Oh, ich sehe dich im Tageslicht
Ich will mich an jede einzelne Linie erinnern
Ich will es dir im Tageslicht sagen

Also triff mich im Park, einige Stunden bevor es dunkel wird
Lass es uns richtig machen, überspringen wir diesen Trink-Park
Wirst du mich im Park treffen, einige Stunden bevor wir diesen Wahnsinn wieder von vorne beginnen?