Seni De Vururlar - Hayki перевод на английский

Seni De Vururlar

Dünyayı uzayda bi′ roket gibi arkada bırakıp uç
Zihnimi salarım evrene her gece, bu da mı suç?
Boklu bu değneğin iki ucu, dileme, gelmiyo' kurtarıcı
Düşündüm, şu canım sudan ucuz, sudan ucuz

Yeterdi huzurla dolsa sade bi′ avucum
Bitmez bi' yarışın içinde yaşamak ne yorucu
Kaybolur bütün bu sahte şeyler her an uçup
Yanarım sanki kâinatın yerine, çüş

Binlerce soğuk namlu sırtıma doğru dönmüş
Binlerce demir tetik dostların elindeymiş
Tutar mı sandın beni ihanet zincirleri?
Tabancam belimdeymiş, ah

Ah, ne fayda, ah, şaşırsam her defa?
Desem de, "Vay be, vay"
Hem hiçbi' şeyimsin hem tüm ülkem elveda
İnadım, kör belam, üstüme gelme daha, ah

Seni de vururlar, ay-ay (hey, seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi′ hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Seni de vururlar, ay-ay (seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi′ hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Omuzlarım dolu çizgi, savaşırım doludizgin
Bitiririz yolu bizken, ne fırtına ne de rüzgâr
Durduramaz bizi bir daha her yanımız kanamışken
Her yanımız kanamışken

Ey, ne mecbur kal ne teslim ol
Tutsaklığa tutkulusun, bu hayatın nesi zor?
Ellerinle tut güneşi, onlar yansın, sen doğ
Alnımda hep kavga var, ondan oldum ben bu, bu (ay-ay-ay-ay)

Kapkara büyür gece, göğsüme oturur Ay
Güneşi takarak koluma yürürüm üstüne düşmanın, ha
Bi' çocuk uyuyo′ bak
Sararır terden yastığı, tutunca demiri üşüyo', vah

Ah, ne fayda, ah, şaşırsam her defa?
Desem de, "Vay be, vay"
Hem hiçbi′ şeyimsin hem tüm ülkem elveda
İnadım, kör belam, üstüme gelme daha, ah

Seni de vururlar, ay-ay (hey, seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi' hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Seni de vururlar, ay-ay (seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi′ hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

They Will Shoot You Too

Leaving the world behind like a rocket in space, I fly
I release my mind into the universe every night, is that a crime?
This shitty stick has two ends, don't wish, no savior is coming
I thought, this life of mine is cheaper than water, cheaper than water

It would be enough if just a handful of peace filled me
Living in an endless race is so tiring
All these fake things disappear, flying away at any moment
I burn as if instead of the universe, damn

Thousands of cold barrels turned towards my back
Thousands of iron triggers in the hands of friends
Did you think the chains of betrayal would hold me?
My gun was at my waist, ah

Ah, what's the use, ah, should I be surprised every time?
Even if I say, "Wow, wow"
I am nothing, yet my whole country is goodbye
My stubbornness, my blind fate, don't come at me anymore, ah

They will shoot you too, ay-ay (hey, they will shoot you too)
They will shoot me too, ay-ay (they will shoot me too)
Holding hands is a dream (it's all a dream)
Love became a coward, ay-ay (coward)

They will shoot you too, ay-ay (they will shoot you too)
They will shoot me too, ay-ay (they will shoot me too)
Holding hands is a dream (it's all a dream)
Love became a coward, ay-ay (coward)

My shoulders are full of lines, I fight with full reins
We'll finish the road while it's us, neither storm nor wind
Can't stop us again while every side of us is bleeding
While every side of us is bleeding

Hey, don't be forced, don't surrender
You are passionate about captivity, what's so hard about this life?
Hold the sun with your hands, let them burn, you rise
There's always a fight on my forehead, that's what I became, this, this (ay-ay-ay-ay)

The night grows pitch black, the Moon sits on my chest
I walk towards the enemy with the Sun on my arm, ha
Look, a child is sleeping
His pillow turns yellow from sweat, he shivers when he holds the iron, vah

Ah, what's the use, ah, should I be surprised every time?
Even if I say, "Wow, wow"
I am nothing, yet my whole country is goodbye
My stubbornness, my blind fate, don't come at me anymore, ah

They will shoot you too, ay-ay (hey, they will shoot you too)
They will shoot me too, ay-ay (they will shoot me too)
Holding hands is a dream (it's all a dream)
Love became a coward, ay-ay (coward)

They will shoot you too, ay-ay (they will shoot you too)
They will shoot me too, ay-ay (they will shoot me too)
Holding hands is a dream (it's all a dream)
Love became a coward, ay-ay (coward)