Текст и перевод песни Hayki - Kargalar

Kargalar

Kendi ateşimle yandım, ateşimle yandım
Ceplerimde mal yanımda dostlarım da vardı
Yetmedikçe sattım ve böyle gider sandım
Ufaldım, ufaldım mikrofon kapandı
Bütün gece sabahlayıp gündüzünde yattım
Ne yedim ne içtim anca sarıp sarıp yaktım
Herkesi tuttum da bi' tek kendimi bıraktım
Kafam dönerse bu pisliğe katlanırım sandım
Bana inanmıştı annem, daralmıştı vaktim
Kararmıştı ruhum, bırak giden gitti zaten
Çoğaldıkça yalnızlaşıp bulandıkça midem
Uzaklaştı, anlamadı kardeş bile halden
Düşman oldu arka, bülbül oldu karga
Bir bodrum katta yaşadım soğukta
Ciğerlerim rutubet ve küften hastalandı kanka
Uyandım bi' hastanede gözlerim tavanda
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Yatağımda kanlar, başucumda kadın
Tükürmüştüm artık bütün zehrinizi tadıp
Düşündüm düşündüm bana ettiğinizi yazıp
Kısılmıştı sesim suç benimdi asıl
Önce bıraktım dumanı bu toparlar kafamı
Çıktığımda özlemiştim hakkaten yaşamı
Tutmam gerek bi' kaç sözü korkmadan başarıp
Belki korkak arkadaşlar gibi ülkeden kaçarım
Güneş yaksın diye beni onu karşıladım sabah
Özlemiştim hırsımı da yazdı elim tamam
Bu kez babam bile oğlum diye gülümsedi bana
"Borçlar" dedi, "ödenmeyi bekliyo'lar" ama ahh
İşliyordu zaman, istiyordum geri
Kaybettiğim ne var ne yok alacaktım yemin
Bitmiyor bu savaş önce topladım evimi
Sonra krediyle stüdyomu kuracaktım tabi
Ailem ve evim, köpeğim ve kedim
"Onlar için hayatta kal, bırakma" dedim
Şimdi sahnedeyim üstelik eskisinden emin
Bütün kargalar da uçup gitti ben dönünce geri
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni

Ravens

By my own fire burnt, by my own fire burnt
Money in my pockets, friends by my side
Sold what I needed when it wasn't enough, and thought it would go on like this
I crumbled, crumbled, the microphone was turned off
I stayed up all night and slept during the day
I didn't eat, I didn't drink, I just rolled and smoked
I held on to everyone but myself
I thought I could handle this filth if my head spun
My mother believed in me, my time was running out
My soul was dark, let go of what had left
The more I got lonely and my stomach turned
He distanced himself, my brother didn't even understand
My back became my enemy, the nightingale became a raven
I lived in a basement in the cold
My lungs got sick from the dampness and mold, man
I woke up in a hospital with my eyes on the ceiling
Night and day became one
They burned me
Ravens became nightingales
They tricked me
Night and day became one
They burned me
Ravens became nightingales
They tricked me
Blood on my bed, a woman at my bedside
I had spat out all your poison after tasting it
I thought and thought about writing down what you had done to me
My voice was hoarse, it was my fault
First I quit smoking, it would clear my head
When I came out, I really missed life
I need to hold on to a few words and not be afraid to succeed
Maybe I'll run away from the country like my cowardly friends
I welcomed the sun in the morning, so it could burn me
I missed my ambition, so I wrote it all down
This time even my father smiled at me and called me his son
"Debts," he said, "are waiting to be paid," but ah
Time was running out, I wanted it back
I would get back everything I had lost, I swear
This war doesn't end, first I got my house together
Then, of course, I would set up my studio with a loan
My family and my home, my dog and my cat
"Stay alive for them, don't give up," I said
Now I'm on stage, and I'm more confident than ever
All the ravens flew away when I came back
Night and day became one
They burned me
Ravens became nightingales
They tricked me
Night and day became one
They burned me
Ravens became nightingales
They tricked me
Night and day became one
They burned me
Ravens became nightingales
They tricked me
Night and day became one
They burned me
Ravens became nightingales
They tricked me