Текст и перевод песни Hayki - Sen Nesin

Sen Nesin

Öldün kırkın çıkmaz alem her fikrin sanal
Vurup kır, çalıp çırp. Tek derdin aşkın ve paran
İmdat! Koktukça kokar gündem sen alkışla kalkıp
Adaletle kalkın ben helal etmem hakkım
Görüşün cehaletse karşıyım hem de dimdik ve kaskatı
Bak! Kaynıyor alt katın, kim havlıyor bakmadın bi
Aç mısın? Yes. Tok musun? Çok. Saçmasın bil
Altınsa yükün tatlıdır altında kalması
Hatta basın da batsın hiç görmedim zerre gerçek
Dokunmazsan yılana bin yaşar! Kirli herşey
Okutma sen kızını bırak (bırak), dayak baskı kural
Sonucu ayak bassın günaha, sen de sarıl silaha
Artık çalkalanıp taşar sabır çalış övün başar
Benim yazmaktan döner başım, milyonlar koşar geri
Bir gün dünya da boşar seni kalkıp nefsine taş at!
Sen nesin? Bazen bir kalp, bazen bir göz
Sen nesin? Bazen bir laf, bazen bir söz
Sen nesin? Bazen bir yol, bazen bir yön
Sen nesin? Bazen bir var, bazen bir yok
Sen nesin? Bazen bir taş, bazen bir kum
Sen nesin? Bazen inkar, bazen bir kul
Sen nesin? Bazen bir ay, bazen bir gün
Sen nesin? Bazen nokta, bazen virgül
Tek tek tüket gününü ve yat – kalk tüken
Sanane hantal düzenden önüne bakma üşen
Diziler ahlak düzerken
Tek keyfin maç ya da sitkom, şut sınırda dakkada bir gol
Vur tüm gücünle kalmadı bir yol aç!
Her bankada bir fon aç, buradaki onbirmilyon aç!
Sanatla sevişip aç! Tamam parandan gerisi boş
Dokuz canından birisi borç oturdun kaldın geride
Ben düşündüm daldım, sen şaşırdın kaldın
Kaşındın durdun tüm gün dert tükürüp vahlar sümkür
Farz edelim öldün birgün? Hey kalk gidelim paldır küldür
Dipteydim oldum gündüz, bak ne dedim! Yandın külsün
Dipteydim oldum gündüz hep bekle dedim güldün (güldün, güldün)
İstemeden büyüdüm eğilip su içtim kırk dereden
İsteyerek düştüm eğilip kaldırma tut demeden
Benim aklım kırk kere dert sana, on yıl tık demeden çalış
Benimle ağlamadan konuş!
Sen nesin? Bazen bir kalp, bazen bir göz
Sen nesin? Bazen bir laf, bazen bir söz
Sen nesin? Bazen bir yol, bazen bir yön
Sen nesin? Bazen bir var, bazen bir yok
Sen nesin? Bazen bir taş, bazen bir kum
Sen nesin? Bazen inkar, bazen bir kul
Sen nesin? Bazen bir ay, bazen bir gün
Sen nesin? Bazen nokta, bazen virgül

Qu'es-tu ?

Tu es mort, tu n'as rien à faire dans ce monde, toutes tes idées sont virtuelles
Frappe et brise, vole et pille. Ton seul souci est l'amour et l'argent
Au secours ! Ça sent de plus en plus mauvais, tu applaudis debout
Je ne te pardonnerai pas mon droit de justice
Si tes opinions sont ignorantes, je suis contre elles, debout et droit dans mes bottes
Regarde ! L'étage du dessous bout, qui aboie là-bas ? Tu n'as même pas regardé
As-tu faim ? Oui. Es-tu rassasié ? Très. Sache que c'est absurde
Si ton fardeau est en or, il est doux de le porter
Que la presse coule aussi, je n'y ai jamais vu une once de vérité
Si tu ne touches pas au serpent, il vivra mille ans ! Tout est sale
N'éduque pas ta fille (n'éduque pas), les coups, l'oppression, les règles
Le résultat : elle péchera, et toi tu te jetteras sur une arme
Il est temps de s'agiter et de déborder, travaille, vante tes succès
J'ai le tournis à force d'écrire, des millions courent en arrière
Un jour, le monde te lâchera, lève-toi et lapide ton âme !
Qu'es-tu ? Parfois un cœur, parfois un œil
Qu'es-tu ? Parfois un mot, parfois une parole
Qu'es-tu ? Parfois un chemin, parfois une direction
Qu'es-tu ? Parfois un présent, parfois un absent
Qu'es-tu ? Parfois une pierre, parfois du sable
Qu'es-tu ? Parfois un reniement, parfois un adorateur
Qu'es-tu ? Parfois une lune, parfois un jour
Qu'es-tu ? Parfois un point, parfois une virgule
Épuise tes journées une à une, lève-toi et couche-toi épuisé
Que t'importe le désordre de la vie, ne regarde pas devant toi, ne fais pas d'efforts
Les séries télé font la morale
Ton seul plaisir, c'est un match de foot ou une sitcom, un tir toutes les minutes
Frappe de toutes tes forces, il n'y a plus de chemin, ouvre-le !
Ouvre un compte dans chaque banque, les onze millions ici sont affamés !
Fais l'amour avec l'art et ouvre-toi ! Ton argent, c'est tout ce qu'il y a de vide
Tu as une dette envers l'une de tes neuf vies et tu restes là, tu stagnera
Moi, j'ai réfléchi, j'ai plongé, toi tu étais étonné et tu es resté là
Tu as traîné toute la journée, tu as craché des problèmes et tu as pleuré des larmes
Imaginons que tu meures un jour ? Hé, debout ! Allons-y, vite fait bien fait
J'étais au fond, je suis devenu le jour, écoute ce que je dis ! Tu as brûlé, tu es devenu cendres
J'étais au fond, je suis devenu le jour, j'ai toujours dit : attends, tu as ri (tu as ri, tu as ri)
J'ai grandi malgré moi, je me suis penché pour boire à quarante rivières
Je suis tombé volontairement, je me suis redressé sans crier gare
Mon esprit est quarante fois plus préoccupé par toi, travaille dix ans sans rien dire
Ne me parle pas en pleurant !
Qu'es-tu ? Parfois un cœur, parfois un œil
Qu'es-tu ? Parfois un mot, parfois une parole
Qu'es-tu ? Parfois un chemin, parfois une direction
Qu'es-tu ? Parfois un présent, parfois un absent
Qu'es-tu ? Parfois une pierre, parfois du sable
Qu'es-tu ? Parfois un reniement, parfois un adorateur
Qu'es-tu ? Parfois une lune, parfois un jour
Qu'es-tu ? Parfois un point, parfois une virgule