Текст и перевод песни Hayko Cepkin - Issızlığın Ortasında

Issızlığın Ortasında

Bir düş gördüm geçenlerde
Görmez olsaydım ah olsaydım
İçime şeytan girdi sandım
Keşke hiç uyumasaydım
Bir düş gördüm geçenlerde
Görmez olsaydım ah olsaydım
İçime şeytan girdi sandım
Keşke hiç uyumasaydım
Birdenbire
Ateş ve duman
Feryad-ı figan
Sanki elele
Geliyor habire
Üstümüze, üstümüze
Canlar sazlar
Kan oldular
Kesildi teller
Durdu nefesler
Ama hala
Dimdik ayakta
Ayaktalar
Çığlık kalleş
Sessizlik mi dost
Ateş ve duman
Hain düşman
Issızlığın ortasında
Issızlığın ortasında
Birdenbire
Ateş ve duman
Feryad-ı figan
Sanki elele
Geliyor habire
Üstümüze, üstümüze
Canlar sazlar
Kan oldular
Kesildi teller
Durdu nefesler
Ama hala
Dimdik ayakta
Ayaktalar
Çığlık kalleş
Sessizlik mi dost
Ateş ve duman
Hain düşman
Issızlığın ortasında
Issızlığın ortasında
Hey can

Au milieu de la désolation

J'ai fait un rêve récemment
Si seulement je ne l'avais pas fait
J'ai cru que le diable était entré en moi
Si seulement je n'avais jamais dormi
J'ai fait un rêve récemment
Si seulement je ne l'avais pas fait
J'ai cru que le diable était entré en moi
Si seulement je n'avais jamais dormi
Soudain
Du feu et de la fumée
Des cris et des lamentations
Comme s'ils se donnaient la main
Ils arrivent sans fin
Sur nous, sur nous
Les vies et les instruments
Sont devenus du sang
Les cordes sont coupées
Les respirations se sont arrêtées
Mais toujours
Debout, droits
Ils sont debout
Le cri est cruel
Le silence est-il un ami
Du feu et de la fumée
Un ennemi traître
Au milieu de la désolation
Au milieu de la désolation
Soudain
Du feu et de la fumée
Des cris et des lamentations
Comme s'ils se donnaient la main
Ils arrivent sans fin
Sur nous, sur nous
Les vies et les instruments
Sont devenus du sang
Les cordes sont coupées
Les respirations se sont arrêtées
Mais toujours
Debout, droits
Ils sont debout
Le cri est cruel
Le silence est-il un ami
Du feu et de la fumée
Un ennemi traître
Au milieu de la désolation
Au milieu de la désolation
Hé mon coeur