Текст и перевод песни Hayko Cepkin - Sarhoşum Dünyada

Sarhoşum Dünyada

Пьян я в этом мире

Sarhoşum dünyada sevdiğim

Пьян я в этом мире, любимая моя,

Meyhoş geziyorum yar

Беззаботно брожу, милая,

Kadehimi doldur da bari

Наполни мою чашу, прошу,

Eller bizi duymasın yar

Пусть нас не услышат, родная,

Ağlamış aşıklar yıllarca

Плакали влюбленные годами,

Yüzün görememiş dost

Не видя лица друга,

Canım bu perdeyi kaldır bari bari

Душа моя, подними же эту завесу, прошу, прошу,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın yar

Пусть нас не услышат, родная,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın yar

Пусть нас не услышат, родная,

Yüreğim fırgatta oy gurban

Сердце мое — фрегат, о, жертва моя,

İki gözlerim kanda yar

Два моих глаза в крови, милая,

Canım cenderede ey can

Душа моя в окне, о, жизнь моя,

Hallerim yamanda dost

Состояние мое плачевно, друг мой,

Bir kırık tekneyim ey can

Я — сломанная лодка, о, жизнь моя,

Ulu ummanlarda dost

В бескрайних морях, друг мой,

Döndürüp durma gel daldır bari bari

Не мучай меня, окуни же, прошу, прошу,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın dost

Пусть нас не услышат, друг мой,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın dost

Пусть нас не услышат, друг мой,

Mahzuni'yim vardım gurban

Я, Махзуни, пришел, жертва моя,

Birgün ulu çarşıya dost

Однажды на большой базар, друг мой,

Düşündüm dünyanın yükünü

Думал о бремени мира,

Kimler çekip taşıya dost

Кто сможет его поднять и нести, друг мой,

Hasta düşmüş kollarımı kırıp

Заболел, сломал руки,

Şöyle geçip karşıya dost

Пытаясь перейти на ту сторону, друг мой,

Bana gülme beni öldür bari bari

Не смейся надо мной, убей меня, прошу, прошу,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın dost

Пусть нас не услышат, друг мой,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın dost

Пусть нас не услышат, друг мой,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın dost

Пусть нас не услышат, друг мой,

Canım gülüm dostum

Душа моя, роза моя, друг мой,

Eller bizi duymasın dost

Пусть нас не услышат, друг мой,

Оцените перевод

Авторы: mahzuni serif

Альбом

Mahzuni'ye Saygı

дата релиза

19-12-2017

1 İşte Gidiyorum Çeşm-i Siyahım
2 Dargın Mahkum
3 Boşu Boşuna
4 Kanadı Değdi Sevdaya
5 Dokunma Keyfine
6 Merdo
7 Nem Kaldı
8 Deli Miyim Ben
9 Buldular Beni
10 Bu Yıl Benim Yeşil Bağım Kurudu
11 Gözlerin
12 Gel Gizli Gizli
13 Zevzek
14 Bitmez Tükenmez Geceler
15 Sofu Baba
16 Bu Mezarda Bir Garip Var
17 Yalancısın İnanamam
18 Aramadı Sormadılar Beni
19 Dom Dom Kurşunu
20 Ben Beni
21 Sarhoşum Dünyada
22 Dumanlı Dumanlı
23 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm
24 Yuh Yuh
25 Sarhoş
26 Diye Diye
27 Dönme Dolap
28 Oy Babo Oy

Еще альбомы