Текст и перевод песни Hayko Cepkin - Tükenmiş

Tükenmiş

Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım çaresini düşün
Hep iyiyim sandım deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım kapıyor muşmuşum
Bir sana mı sandın birikiyormuşum
Ah benim aciz başım çaresini düşün
Bir sana mı kaldım kuduruyormuşum
Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım çaresini düşün
Hep iyiyim sandım deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım kapıyor muşmuşum
Bir sana mı sandın birikiyormuşum
Ah benim aciz başım çaresini düşün
Bir sana mı kaldım kuduruyormuşum

Exhausted

What did I say to make you so angry, baby?
It's like I'm not your husband, but a nuisance
I can barely stand to be in the same house with you anymore
You're impossible to deal with, so I'm leaving
The food you cook is poison, everyday
Well done, my dear wife
You think I'll come crawling back if I go
But this is the end, I can see it now
Oh, my poor, helpless soul, I'm a bird without a nest
I've flown away from your grasp, and I'm going crazy
Oh, my wretched soul, find a solution
I always thought I was fine, but I've been delusional
A moment of courage, strength, and breath is all I need
The door handle, freedom, I think I'm going to vomit
Oh, my poor, helpless soul, I'm a bird without a nest
I've flown away from your grasp, and I'm going crazy
Oh, my wretched soul, do you have the guts?
Did you really think I was just going to take it out on you?
Oh, my poor, helpless soul, find a solution
Am I the only one who's been suffering?
What did I say to make you so angry, baby?
It's like I'm not your husband, but a nuisance
I can barely stand to be in the same house with you anymore
You're impossible to deal with, so I'm leaving
The food you cook is poison, everyday
Well done, my dear wife
You think I'll come crawling back if I go
But this is the end, I can see it now
Oh, my poor, helpless soul, I'm a bird without a nest
I've flown away from your grasp, and I'm going crazy
Oh, my wretched soul, find a solution
I always thought I was fine, but I've been delusional
A moment of courage, strength, and breath is all I need
The door handle, freedom, I think I'm going to vomit
Oh, my poor, helpless soul, I'm a bird without a nest
I've flown away from your grasp, and I'm going crazy
Oh, my wretched soul, do you have the guts?
Did you really think I was just going to take it out on you?
Oh, my poor, helpless soul, find a solution
Am I the only one who's been suffering?