Текст и перевод песни Hayko Cepkin - Tükenmiş

Tükenmiş

Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım çaresini düşün
Hep iyiyim sandım deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım kapıyor muşmuşum
Bir sana mı sandın birikiyormuşum
Ah benim aciz başım çaresini düşün
Bir sana mı kaldım kuduruyormuşum
Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım çaresini düşün
Hep iyiyim sandım deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım kapıyor muşmuşum
Bir sana mı sandın birikiyormuşum
Ah benim aciz başım çaresini düşün
Bir sana mı kaldım kuduruyormuşum

Épuisé

Qu'est-ce que j'ai dit pour te mettre en colère ?
Je n'ai pas trouvé un problème, mais plutôt mon épouse.
Il m'est arrivé d'avoir du mal à rester à la maison.
Laisse tomber, on ne peut plus rien faire, c'est clair.
Le dîner est du poison chaque jour.
Merci beaucoup, mon amour.
Si je pars d'ici, tu penses que je reviendrai ?
C'était clair que ça n'en finirait pas, la dépression grandit.
Oh, ma tête incapable, je suis un oiseau sans défense.
Je me suis envolé de tes mains, je deviens fou.
Oh, ma tête malheureuse, trouve une solution.
Je pensais toujours aller bien, mais je deviens fou.
Un peu de courage, un peu de force, un moment pour respirer.
La porte est verrouillée, c'est la liberté, je crois que je vais vomir.
Oh, ma tête incapable, je suis un oiseau sans défense.
Je me suis envolé de tes mains, je deviens fou.
Oh, ma tête malheureuse, tu me prends.
Est-ce que tu pensais que j'accumulais tout pour toi ?
Oh, ma tête incapable, trouve une solution.
Est-ce que j'en suis resté juste pour toi ? Je deviens fou.
Qu'est-ce que j'ai dit pour te mettre en colère ?
Je n'ai pas trouvé un problème, mais plutôt mon épouse.
Il m'est arrivé d'avoir du mal à rester à la maison.
Laisse tomber, on ne peut plus rien faire, c'est clair.
Le dîner est du poison chaque jour.
Merci beaucoup, mon amour.
Si je pars d'ici, tu penses que je reviendrai ?
C'était clair que ça n'en finirait pas, la dépression grandit.
Oh, ma tête incapable, je suis un oiseau sans défense.
Je me suis envolé de tes mains, je deviens fou.
Oh, ma tête malheureuse, trouve une solution.
Je pensais toujours aller bien, mais je deviens fou.
Un peu de courage, un peu de force, un moment pour respirer.
La porte est verrouillée, c'est la liberté, je crois que je vais vomir.
Oh, ma tête incapable, je suis un oiseau sans défense.
Je me suis envolé de tes mains, je deviens fou.
Oh, ma tête malheureuse, tu me prends.
Est-ce que tu pensais que j'accumulais tout pour toi ?
Oh, ma tête incapable, trouve une solution.
Est-ce que j'en suis resté juste pour toi ? Je deviens fou.