Текст и перевод песни Hayko Cepkin - Tükenmiş

Tükenmiş

Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım çaresini düşün
Hep iyiyim sandım deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım kapıyor muşmuşum
Bir sana mı sandın birikiyormuşum
Ah benim aciz başım çaresini düşün
Bir sana mı kaldım kuduruyormuşum
Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım çaresini düşün
Hep iyiyim sandım deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım kapıyor muşmuşum
Bir sana mı sandın birikiyormuşum
Ah benim aciz başım çaresini düşün
Bir sana mı kaldım kuduruyormuşum

Истощение

Что я такого сказал, что ты взбесилась, черт возьми?
Как будто я жену себе взял, а нашел беду.
Бывало, дома мне приходилось туго.
Брось, бесполезно, все кончено, ясно же.
Каждый день мой — яд в еде.
Спасибо, жена.
Думает, если я уйду отсюда, то вернусь.
Было ясно, что этому не будет конца, депрессия нарастает.
Ах, моя бедная голова, я — беспомощная птица.
Вырвался из твоих рук, схожу с ума.
Ах, моя несчастная голова, придумай решение.
Всегда думал, что я в порядке, а оказывается, схожу с ума.
Всего лишь мгновение — смелость, сила, глоток воздуха.
Дверная ручка — свобода, кажется, меня стошнит.
Ах, моя бедная голова, я — беспомощная птица.
Вырвался из твоих рук, схожу с ума.
Ах, моя несчастная голова, кажется, меня накрывает.
Думала, только из-за тебя? Все это копилось.
Ах, моя бедная голова, придумай решение.
Думала, только на тебе свет клином сошелся? Бешусь.
Что я такого сказал, что ты взбесилась, черт возьми?
Как будто я жену себе взял, а нашел беду.
Бывало, дома мне приходилось туго.
Брось, бесполезно, все кончено, ясно же.
Каждый день мой — яд в еде.
Спасибо, жена.
Думает, если я уйду отсюда, то вернусь.
Было ясно, что этому не будет конца, депрессия нарастает.
Ах, моя бедная голова, я — беспомощная птица.
Вырвался из твоих рук, схожу с ума.
Ах, моя несчастная голова, придумай решение.
Всегда думал, что я в порядке, а оказывается, схожу с ума.
Всего лишь мгновение — смелость, сила, глоток воздуха.
Дверная ручка — свобода, кажется, меня стошнит.
Ах, моя бедная голова, я — беспомощная птица.
Вырвался из твоих рук, схожу с ума.
Ах, моя несчастная голова, кажется, меня накрывает.
Думала, только из-за тебя? Все это копилось.
Ах, моя бедная голова, придумай решение.
Думала, только на тебе свет клином сошелся? Бешусь.