Текст и перевод песни Hayko Cepkin - Yolun Sonu

Yolun Sonu

Bitmez sandı, yoksul beynin.
Sorma artık kimim neyim?
Olsun sende, merhametim.
Bundan sonra seninleyim.
Hiç aklında yokken bir ışık yanar.
Yol gözümü dağlıyor bak, ağlasam da boş.
Bendeki zehir kadar sarhoş.
Bu nehir gibi akan sular ne çok olur bu gözlerde yaş.
Tadı yok
Çok zor olur bu bir daha
Gözümde yaş, bomboş elim.
Hiçbir şeyin dibindeyim.
Geçmiş her gün, hikayemdir.
Böyle bitsin sevdiklerim.
Hiç aklında yokken bir ışık yanar.
Yol gözümü dağlıyor bak, ağlasam da boş
Bendeki zehir kadar sarhoş.
Bu nehir gibi akan sular ne çok olur bu gözlerde yaş
Tadı yok
Çok zor olur bu bir daha
Çok zor
Çok zor
Zor
Çok zor
Çok.
Yol gözümü dağlıyor bak ağlasam da boş.
Bendeki zehir kadar sarhoş.
Bu nehir gibi akan sular ne çok olur bu gözlerde yaş
Tadı yok çok zor olur bu bir daha.

La fin du chemin

Mon esprit pauvre pensait que ce ne serait jamais fini.
Ne me demande plus qui je suis ou ce que je suis.
Aie de la pitié pour moi.
Je serai à tes côtés à partir de maintenant.
Une lumière s'allume alors que tu n'y penses pas.
Mes yeux sont brûlés par le chemin, c'est inutile de pleurer.
Je suis aussi ivre que le poison que j'ai en moi.
Ces eaux qui coulent comme une rivière, combien de larmes y a-t-il dans mes yeux.
Il n'y a pas de goût.
Ce sera très difficile de revivre ça.
Des larmes dans mes yeux, mes mains vides.
Je suis au plus profond de rien.
Chaque jour qui passe, c'est mon histoire.
Que mes amours finissent ainsi.
Une lumière s'allume alors que tu n'y penses pas.
Mes yeux sont brûlés par le chemin, c'est inutile de pleurer.
Je suis aussi ivre que le poison que j'ai en moi.
Ces eaux qui coulent comme une rivière, combien de larmes y a-t-il dans mes yeux.
Il n'y a pas de goût.
Ce sera très difficile de revivre ça.
Très difficile.
Très difficile.
Difficile.
Très difficile.
Beaucoup.
Mes yeux sont brûlés par le chemin, c'est inutile de pleurer.
Je suis aussi ivre que le poison que j'ai en moi.
Ces eaux qui coulent comme une rivière, combien de larmes y a-t-il dans mes yeux.
Il n'y a pas de goût, ce sera très difficile de revivre ça.