Текст и перевод песни Hayko Cepkin - İçgüdü

İçgüdü

Yok olup gider, biri alır götürür seni
Yine beni sana saran bu yol bulsun ikimizi
Yar kendini savur, biri görür, yakar, öldürür
Beni sana sıkı saran yokluk olsun umrum değil
Yeni bir gün oldu hep aslında
Yok oldum ben birçok zamanda
Kendimi buldum sanırken
İklimlerde yok oldum mu bilmem
Biri gelse, biri görse, biri sevse beni
Biri bana beri gelse, sanki gökkuşağı rengi
Bu yolun sonu, tekrarı var mıdır bilmem
Hayalim benim, bahsetsinler ikimizden
Biri bana beri gelsin, harbi olsun, gibi değil
Biri bana beri gelsin, inadına sonu beklerim
Gölgeni savur, biri görmesin geldiğini
Bir rengine kanar, bırakamazlar peşimizi
Beni bir sen avut, tutuşurken avuçlarım ter
Sen beni bilebilir, söndürebilir tek olurken
Kendimi buldum ah sanırken
İklimlerde yok oldum mu bilmem
Bu yolun sonu, tekrarı var mıdır bilmem
Hayalim benim, bahsetsinler ikimizden
Biri bana beri gelsin, harbi olsun, gibi değil
Biri bana beri gelsin, inadına sonu beklerim

Instinct

You vanish away, someone takes you away
May this road that wraps me around you find us both again
My love, throw yourself into the open, someone will see you, burn you, kill you
I don't care if the absence that binds me to you is harsh
Every day is actually a new beginning
I vanished in many moments
I thought I had found myself
I don't know if I vanished in different climates
If only someone would come, if only someone would see me, if only someone would love me
If only someone would come closer to me, like the colors of a rainbow
I don't know if this road has an end, if it repeats itself
My desire is that people would talk about us
May someone come closer to me, may it be real, not just like
May someone come closer to me, I will wait for the end, no matter what.
Throw your shadow wide, lest someone see you coming
They would get hooked on a single color of yours, they would never leave us alone
Only you can comfort me, while my palms are burning with sweat
Only you can know me, and only you can extinguish me while I am becoming the only one
I thought I had found myself
I don't know if I vanished in different climates
I don't know if this road has an end, if it repeats itself
My desire is that people would talk about us
May someone come closer to me, may it be real, not just like
May someone come closer to me, I will wait for the end, no matter what.