Текст и перевод песни Hayley Cassidy - Life After You

Life After You

I'm feeling ready
Bout to put my shoes on yup grab my berry
Gotta hit all the fly places with my besties
Making my mark on the ground, imprint
Mind was never in the right place, messy
I lost her for a hot minute but I found it, yep i found it
Never foot off the ground now I'm grounded, now I'm grounded

Cause when one door close
Another one opens
Mama warned me one day I'd be broken
But when the broke is broken you mould it
And in the end you'll only be stronger
Soon you'll see that big bubble pop
And you'll learn that them clocks don't stop
Waiting for no man no they will not
So you keep it moving forward non-stop and you say

Bye bye, ba ba ba bye bye
Get out of my life
Bye bye, ba ba ba bye bye
Access is, denied
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye

I'm feeling focused
I do me, you do you no sudoku
No more time for silly games I'd rather pull out
You tried to buy my love but it sold out
Too many highs and byes half hearted
Yep half hearted
Didn't have strength to keep me
Now you're always telling the same ole story
So it reached the time I learnt my lesson

Cause when one door closes
Another one opens
Mama warned me one day I'd be broken
But when the broke is broken you mould it
And in the end you'll only be stronger
Soon you'll see that big bubble pop
And you'll learn that them clocks don't stop
Waiting for no man no they will not
So you keep it moving forward non stop and you say

Bye bye, ba ba ba bye bye
Get out of my life
Bye bye, ba ba ba bye bye
Access is denied
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye

Oh, didn't think I'd get away
My heart was locked down in chains
And padlocks for you babe
I felt the pain beating on me

I couldn't see the sunshine through the rain
But a rainbow comes after rainy days
Turn my winter into a summer's day
So I had to say yea
Had to say yea...
Bye

Bye bye, ba ba ba bye bye
Get out of my life
Bye bye, ba ba ba bye bye
Access is denied
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye

La vie après toi

Je me sens prête
J'ai envie de mettre mes chaussures, ouais, de prendre mes affaires
Faut aller dans tous les endroits branchés avec mes copines
Laisser ma marque sur le sol, mon empreinte
Mon esprit n'était jamais au bon endroit, chaotique
Je l'ai perdue un moment, mais je l'ai retrouvée, ouais je l'ai retrouvée
Plus jamais les pieds décollés du sol, maintenant je suis ancrée, maintenant je suis ancrée

Parce que quand une porte se ferme
Une autre s'ouvre
Maman m'avait prévenue, un jour je serais brisée
Mais quand le brisé est brisé, tu le façonnes
Et au final tu seras plus forte
Tu verras bientôt cette grosse bulle éclater
Et tu apprendras que ces horloges ne s'arrêtent pas
Elles n'attendent personne, non, elles ne le feront pas
Alors tu continues d'avancer, sans interruption, et tu dis

Bye bye, ba ba ba bye bye
Sors de ma vie
Bye bye, ba ba ba bye bye
L'accès est, refusé
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye

Je me sens concentrée
Je fais moi, tu fais toi, pas de sudoku
Plus de temps pour les jeux stupides, je préfère sortir
Tu as essayé d'acheter mon amour, mais il est épuisé
Trop de hauts et de bas, à moitié
Ouais, à moitié
Tu n'avais pas la force de me garder
Maintenant tu racontes toujours la même vieille histoire
Alors il était temps que j'apprenne ma leçon

Parce que quand une porte se ferme
Une autre s'ouvre
Maman m'avait prévenue, un jour je serais brisée
Mais quand le brisé est brisé, tu le façonnes
Et au final tu seras plus forte
Tu verras bientôt cette grosse bulle éclater
Et tu apprendras que ces horloges ne s'arrêtent pas
Elles n'attendent personne, non, elles ne le feront pas
Alors tu continues d'avancer, sans interruption, et tu dis

Bye bye, ba ba ba bye bye
Sors de ma vie
Bye bye, ba ba ba bye bye
L'accès est refusé
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye

Oh, tu ne pensais pas que j'allais m'en sortir
Mon cœur était enfermé dans des chaînes
Et des cadenas pour toi, bébé
Je sentais la douleur me battre

Je ne voyais pas le soleil à travers la pluie
Mais un arc-en-ciel arrive après les jours de pluie
Transforme mon hiver en une journée d'été
Alors j'ai dû dire oui
J'ai dû dire oui...
Bye

Bye bye, ba ba ba bye bye
Sors de ma vie
Bye bye, ba ba ba bye bye
L'accès est refusé
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye
Bye bye, ba ba ba ba ba bye bye bye