Текст и перевод песни Hayley Kiyoko - flicker start

flicker start

It's discouraging, I thought everything was great
I've been circling 'round the block inside my brain
And I can't figure out what to do today
Everyone's having fun, but I can't relate

Need a flicker start, need it pouring through my veins
Don't know where to start, and I don't know who to blame
'Cause I can't figure out what to do today
Everyone's having fun, but I can't relate

Let me out my head, let my mind run free
Let me just pretend that I feel like me
Need a flicker start, 'cause I'm ready
Anything to spark a new beginning

Need a flicker start, slow burn to a flame
It's a crawling march, and I'm fighting for a change
How do I keep going if I don't know where I'm going every night and morning?
How do I keep going if I don't know where I'm going?

Let me out my head, let my mind run free
Let me just pretend that I feel like me
Need a flicker start, 'cause I'm ready
Anything to spark a new beginning

It's a uphill, standstill, sweat on my back
As the Sunday sun burns cold through the glass
And I'm dying under pressure, turning diamonds into stone
I can't feel my bones

Let me out my head, let my mind run free
Let me just pretend that I feel like me
Need a flicker start, 'cause I'm ready
Anything to spark a new beginning

Let me out my head, let my mind run free
Let me just pretend that I feel like me
Need a flicker start, 'cause I'm ready
Anything to spark a new beginning

It's discouraging, I thought everything was great
I've been circling 'round the block inside my brain
And I can't figure out what to do today
Everyone's having fun, but I can't relate

début de scintillement

C'est décourageant, je pensais que tout allait bien
J'ai tourné en rond dans mon cerveau
Et je ne sais pas quoi faire aujourd'hui
Tout le monde s'amuse, mais je ne peux pas me connecter

J'ai besoin d'un début de scintillement, j'ai besoin qu'il traverse mes veines
Je ne sais pas par où commencer, et je ne sais pas qui blâmer
Parce que je ne sais pas quoi faire aujourd'hui
Tout le monde s'amuse, mais je ne peux pas me connecter

Laisse-moi sortir de ma tête, laisse mon esprit courir librement
Laisse-moi faire semblant de me sentir comme moi
J'ai besoin d'un début de scintillement, parce que je suis prête
N'importe quoi pour déclencher un nouveau départ

J'ai besoin d'un début de scintillement, une combustion lente pour une flamme
C'est une marche rampante, et je me bats pour un changement
Comment puis-je continuer si je ne sais pas où je vais chaque nuit et chaque matin ?
Comment puis-je continuer si je ne sais pas où je vais ?

Laisse-moi sortir de ma tête, laisse mon esprit courir librement
Laisse-moi faire semblant de me sentir comme moi
J'ai besoin d'un début de scintillement, parce que je suis prête
N'importe quoi pour déclencher un nouveau départ

C'est une ascension, une impasse, de la sueur sur mon dos
Alors que le soleil du dimanche brûle froid à travers le verre
Et je meurs sous la pression, transformant les diamants en pierre
Je ne sens pas mes os

Laisse-moi sortir de ma tête, laisse mon esprit courir librement
Laisse-moi faire semblant de me sentir comme moi
J'ai besoin d'un début de scintillement, parce que je suis prête
N'importe quoi pour déclencher un nouveau départ

Laisse-moi sortir de ma tête, laisse mon esprit courir librement
Laisse-moi faire semblant de me sentir comme moi
J'ai besoin d'un début de scintillement, parce que je suis prête
N'importe quoi pour déclencher un nouveau départ

C'est décourageant, je pensais que tout allait bien
J'ai tourné en rond dans mon cerveau
Et je ne sais pas quoi faire aujourd'hui
Tout le monde s'amuse, mais je ne peux pas me connecter